1
00:00:03,920 --> 00:00:05,050
කථාංගය 3: ඔහුගේ රහස

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,630
ඇයව රැගෙන යාමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නිසාද?

3
00:00:07,720 --> 00:00:09,220
- ඔබට වරෙන්තුවක් තිබේද?
- ඇය මගේ මිතුරියක්.

4
00:00:09,300 --> 00:00:12,050
මම ඇයට රාත්‍රිය ගත කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
ආගන්තුකයෙකු සමඟ.

5
00:00:12,760 --> 00:00:14,010
එතකොට ඔයාට අපිත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.

6
00:00:14,060 --> 00:00:15,850
නෑ එයාට ඒක කරන්න බෑ.

7
00:00:15,890 --> 00:00:18,190
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ. අපි ගෙදර යමු.

8
00:00:18,270 --> 00:00:20,560
- ඉන්න.
- එන්න...

9
00:00:20,730 --> 00:00:22,360
- අපි යමු, බොං-ඉක්මනින්.
-හරි හරී.

10
00:00:22,610 --> 00:00:25,650
ලේකම් දෝ! ඔබේ වැඩ ජීවිතය තබා ගන්න
සහ පෞද්ගලික ජීවිතය වෙනම.

11
00:00:26,280 --> 00:00:27,900
එය කළ යුත්තේ ඔබයි.

12
00:00:27,990 --> 00:00:29,450
කම්කරු ප්රමිති පනත, 50 වැනි වගන්තිය,

13
00:00:29,490 --> 00:00:31,950
ඔබට සතියකට පැය 40 කට වඩා වැඩ කළ නොහැක
හෝ මසකට පැය 209 යි.

14
00:00:31,990 --> 00:00:34,160
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය වැඩ නොකළ යුතු බවයි
දිනකට පැය අටකට වඩා.

15
00:00:34,240 --> 00:00:40,330
මහ රෑ ඇයට කළ හැකි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
එපමණක්ද නොව, අයිතිකරුගේ නිවසේද?

16
00:00:40,420 --> 00:00:42,210
ඔබට මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි හේතුවක් ලබා දිය හැකිද?

17
00:00:42,290 --> 00:00:44,300
හේතුවක්? කිසිම හේතුවක් නැහැ.

18
00:00:44,380 --> 00:00:45,800
කම්කරු ප්රමිති පනත, 100 වැනි වගන්තිය,

19
00:00:45,880 --> 00:00:47,970
ඔබ සිරගත විය හැක
වසර දෙකක් දක්වා

20
00:00:48,050 --> 00:00:49,220
නැතහොත් වොන් මිලියන දහයක් දක්වා දඩයක්.

21
00:00:50,090 --> 00:00:52,760
- එහෙනම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
-ගුක්-ඩු.

22
00:00:52,850 --> 00:00:56,720
ඒක රහසිගත නිසා මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

23
00:00:57,220 --> 00:00:59,560
නමුත් මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

24
00:00:59,730 --> 00:01:03,400
-එය කුමක් ද?
- හොඳයි, එය රහසිගතයි.

25
00:01:03,480 --> 00:01:05,400
ඒක මට කුතුහලයක් ඇති කරනවා
ඊටත් වඩා. එය කුමක් ද?

26
00:01:05,480 --> 00:01:07,360
- ඇයට ඔබට කියන්න බැහැ.
-බොං-ඉක්මනින්.

27
00:01:07,400 --> 00:01:10,650
ඔයා ඉස්කෝලෙදිත් මෙහෙමයි
සහ ඔබ රැකියාවේදී සමානයි.

28
00:01:10,700 --> 00:01:14,990
විභාග කාලෙ ඔයා දවසම නිදි
රෑ පුස්තකාලයේ පාඩම් කළා.

29
00:01:15,030 --> 00:01:17,160
මම කොහොමද පිළිපදින්නේ
කම්කරු ප්රමිති පනත සමඟ

30
00:01:17,240 --> 00:01:18,870
මම ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරනකොට?

31
00:01:18,950 --> 00:01:20,660
ඔබ ඔබේ මවට කතා කළාද?

32
00:01:20,750 --> 00:01:22,830
නැහැ, මම ඇයට කතා කරන්නයි හිටියේ.

33
00:01:22,920 --> 00:01:24,500
මම එයාගේ අම්මට කතා කරන්නම්.

34
00:01:24,540 --> 00:01:25,840
ඇය අනුමත නොකරන්නේ නම්

35
00:01:25,920 --> 00:01:27,960
මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි
මෙය කෙතරම් හදිසි විය හැකි වුවත්.

36
00:01:31,590 --> 00:01:33,090
එහෙනම් මොකටද අහන්නේ?

37
00:01:39,430 --> 00:01:42,020
-ආයුබෝවන්?
-හෙලෝ, මේ ගූක්-ඩු.

38
00:01:42,100 --> 00:01:43,850
හායි, ගුක්-ඩු. වෙන්නේ කුමක් ද?

39
00:01:43,940 --> 00:01:46,110
මම ඉන්නේ බොං-සූන්ගේ ලොක්කාගේ ගෙදර.

40
00:01:46,190 --> 00:01:50,240
ඇය මෙහි රාත්‍රිය ගත කිරීමටයි යන්නේ
ඇගේ ලොක්කා සමඟ වැඩ කිරීම.

41
00:01:50,320 --> 00:01:52,740
මම හිතුවා අපිට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි කියලා.

42
00:01:52,820 --> 00:01:57,450
ඉතින්, ඇය තම ලොක්කා සමඟ නිදා ගැනීමට යන්නේ ...

43
00:01:57,660 --> 00:01:59,870
මම කිව්වේ එයා එක්ක මුළු රෑම ඇහැරිලා ඉන්නවා නේද?

44
00:01:59,910 --> 00:02:01,660
- ඔව්, නෝනා.
-මම දකියි.

45
00:02:01,750 --> 00:02:04,500
ඇය ඕනෑවට වඩා පෙළඹී සිටිය යුතුය
ඇගේ නව රැකියාවෙන්.

46
00:02:04,540 --> 00:02:05,710
මේක හොඳයි.

47
00:02:05,790 --> 00:02:08,550
කොහොම හරි. ඇය ගැන අමතක කරන්න.
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

48
00:02:08,630 --> 00:02:11,340
ඔබට ගෙවන මුදලට පමණක් වැඩ කරන්න.
දැන් ගෙදර යන්න.

49
00:02:11,380 --> 00:02:12,630
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

50
00:02:12,680 --> 00:02:14,970
ඔබට විසඳීමට නඩු තිබේ
සහ ඔබ මගට එනවා ...

51
00:02:15,010 --> 00:02:17,930
මම කිව්වේ, ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද
බොං-ඉක්මනින් බලාගන්නවද?

52
00:02:17,970 --> 00:02:19,560
- ඇයව දුරකථනයට දමන්න.
-හරි හරී.

53
00:02:28,570 --> 00:02:30,280
-ආයුබෝවන්?
- සවන් දෙන්න.

54
00:02:30,360 --> 00:02:33,070
-වාසනාව.
- මොකක්ද වාසනාව?

55
00:02:33,110 --> 00:02:37,240
මම මේක මගේ දුවට කියන්න හොඳ නැහැ.
නමුත් ඔබ එහි කුමක් කළත් කමක් නැත

56
00:02:37,280 --> 00:02:41,120
ඔබේ මනසේ කුමක් තිබුණත්,
ඒ සියල්ල විය යුතු විය.

57
00:02:41,200 --> 00:02:44,000
- ඔබම බේරා ගැනීමෙන් පලක් නැත.
- අම්මා!

58
00:02:44,040 --> 00:02:45,750
ගුක්ඩුට ගෙදර යන්න කියන්න.

59
00:02:45,830 --> 00:02:48,090
ඔහු මුලින්ම එහි කරන්නේ කුමක්ද?

60
00:02:48,130 --> 00:02:49,710
ඔහු එහි අයිති නැත.

61
00:02:49,750 --> 00:02:52,720
අම්මා. හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා.

62
00:02:53,170 --> 00:02:54,880
මම වැඩ කරනවා විතරයි.

63
00:02:55,890 --> 00:02:59,680
ඔව් අම්මේ. කලබල වෙන්න එපා. ආයුබෝවන්.

64
00:03:02,140 --> 00:03:03,270
ඒ බොං-ඉක්මනින්ද?

65
00:03:04,180 --> 00:03:06,690
ඇය රාත්රිය නතර වනු ඇත
ඇගේ ලොක්කා සමඟ ඔහුගේ ස්ථානයේ.

66
00:03:06,730 --> 00:03:08,810
අනික ඇයි ඔයා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නේ?

67
00:03:08,860 --> 00:03:10,150
මොකද මම පුදුම සතුටකින් ඉන්නේ.

68
00:03:10,230 --> 00:03:12,530
ඔබට තවත් නූඩ්ල්ස් අවශ්‍යද, Bong-gi?

69
00:03:12,610 --> 00:03:15,320
-නෑ, මම හොඳින්.
-ඇයි ඇය තම ලොක්කා සමඟ රැඳී සිටින්නේ?

70
00:03:15,400 --> 00:03:19,200
- ඇයට වහාම එන්න කියන්න.
- ඔබ ඉතා වෘත්තීය විරහිතයි.

71
00:03:19,280 --> 00:03:21,790
ඇය වයසින් රැකියාවක් සොයාගෙන ඇත
එහිදී තරුණ විරැකියාව අහස උසට පවතී

72
00:03:21,870 --> 00:03:22,950
ඇය ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

73
00:03:23,000 --> 00:03:27,330
ඔබ ඇයගේ මාර්ගයේ සිටගෙන සිටිනු ඇත
ඔබ ඇයට ගෙදර එන්න කිව්වොත්.

74
00:03:27,420 --> 00:03:29,710
ඇයට මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කිරීමට සිදු වන්නේ ඇයි?
ඇය ආරක්ෂකයෙක්.

75
00:03:29,790 --> 00:03:34,630
දවසක තේරෙයි
ඉතිහාසය එක රැයකින් නිර්මාණය කරන ලද්දක් බව.

76
00:03:37,640 --> 00:03:39,930
- ඒක හරිම රසයි.
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

77
00:03:40,180 --> 00:03:41,890
මට තව නූඩ්ල්ස් ඕන.

78
00:03:41,970 --> 00:03:44,100
ඔයාට ඇති. ඔබ ඕනෑවට වඩා මලපහ කරයි.

79
00:03:44,480 --> 00:03:45,980
තව ටිකක්.

80
00:03:52,360 --> 00:03:56,280
ඇය හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

81
00:03:57,530 --> 00:04:01,830
මම පොලිසියට අකමැති තවත් හේතුවක්.
ඔවුන්ගේ ප්‍රශ්න ප්‍රශ්න කිරීම් වැනිය.

82
00:04:04,500 --> 00:04:05,830
මෙය විහිළුවකි.

83
00:04:05,910 --> 00:04:08,670
මම හිතන්නේ අපේ හමුවීම
හැඳින්වීමක් ලැබිය යුතුය.

84
00:04:08,750 --> 00:04:11,090
- අපි පොලිස් ස්ථානයේදී හමු වුණා.
- මම දන්නවා.

85
00:04:11,170 --> 00:04:13,500
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා. ඔච්චර උඩ ඉන්න එපා.

86
00:04:13,550 --> 00:04:15,460
ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
ඔබට මගේ පසුබිම පරීක්ෂා කළ හැකිය.

87
00:04:15,510 --> 00:04:17,470
මම එහි සිටින විට ඔබ දැනටමත් කර ඇත
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස, හරිද?

88
00:04:17,550 --> 00:04:21,260
සිද්ධීන් ගණනාවක් තිබුණා
එය මගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ සිදු විය.

89
00:04:21,300 --> 00:04:23,010
බොං-ඉක්මනින් අපරාධකරුගේ හඬ ඇසුණි.

90
00:04:23,100 --> 00:04:24,930
ඔහු ඇගේ මුහුණ පවා දුටුවේය.

91
00:04:24,970 --> 00:04:27,600
ඇයව ආරක්ෂා කළ නිලධාරියා
පහර දුන්නා.

92
00:04:27,640 --> 00:04:29,440
- සහ මහ දවල්.
- මම ඒක දැනටමත් දන්නවා.

93
00:04:29,520 --> 00:04:30,940
එවැනි තත්වයන් යටතේ,

94
00:04:31,020 --> 00:04:34,230
මට එයාට කෙනෙක් එක්ක ඉන්න දෙන්න බෑ
අපරාධ ස්ථානයේ සිටි.

95
00:04:34,270 --> 00:04:39,360
ගුක්-ඩු, එම නඩුව සහ නිලධාරියා
පහර දීම සම්බන්ධ නොවේ.

96
00:04:39,410 --> 00:04:42,200
ඒ මනුස්සයට තරහක් තියෙනවා
ඇන් මහතාට එරෙහිව.

97
00:04:42,240 --> 00:04:44,540
ඔයා පොලිසියද?
ඔබ එය විමර්ශනය කළාද?

98
00:04:44,620 --> 00:04:47,120
නැහැ, නමුත් ...

99
00:04:47,200 --> 00:04:50,290
ඔවුන් සම්බන්ධ නැත. ඒක සහතිකයි.

100
00:04:51,130 --> 00:04:53,630
ඊටත් වඩා හේතුව එයයි
ඇය මෙහි නොසිටිය යුතුය.

101
00:04:54,630 --> 00:04:57,050
- ඔබ මා සමඟ එනවද?
-ඇයි?

102
00:04:57,130 --> 00:05:00,180
- එබැවින් මට සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළ හැකිය.
- ඔබ එසේ පැවසීම වඩා ආචාරශීලී විය යුතුය.

103
00:05:00,220 --> 00:05:01,680
ඔබ ඔබේ රාජකාරිය කරන්නේ මෙහෙමද?

104
00:05:01,720 --> 00:05:04,760
- අවට ඇති දේ වටේ යයි.
- හරි.

105
00:05:05,680 --> 00:05:08,810
එම නිලධාරියා හෙට රෝහලෙන් පිටව යයි.
ඔහු දුන් පසු මම සාක්ෂි දෙන්නම්.

106
00:05:08,850 --> 00:05:11,770
එතකොට මම නිල වශයෙන් ඉල්ලනවා
ඔබ හෙට පෙනී සිටින බව.

107
00:05:11,940 --> 00:05:13,190
හරි හරී.

108
00:05:13,270 --> 00:05:14,900
-බොං-ඉක්මනට, අපි නිදාගමු.
-කුමක් ද?

109
00:05:15,440 --> 00:05:18,240
කම්කරු ප්රමිති පනතට අනුකූල වීම.
අපි ඔවුන් කියන ආකාරයට කළ යුතුයි,

110
00:05:18,280 --> 00:05:19,740
අපි ජීවත් වෙන රටක උනත්

111
00:05:19,780 --> 00:05:21,910
රාත්‍රියේදී පොලිසියට කඩා වැදිය හැක
වරෙන්තුවක් නොමැතිව.

112
00:05:21,950 --> 00:05:24,870
අපි අඩුම තරමේ නීතියවත් රැකිය යුතුයි.

113
00:05:25,240 --> 00:05:26,700
මම නිදාගන්න යනවා.

114
00:05:26,950 --> 00:05:29,330
ඔහ්, සහ නාන කාමරය එතන.

115
00:05:29,410 --> 00:05:30,870
නින්දට පෙර සෝදා හරින්න.

116
00:05:33,920 --> 00:05:36,590
ඔයාටත් ඉන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

117
00:05:44,640 --> 00:05:47,220
ඔබට කාන්තා ආරක්ෂාව අවශ්‍ය ඇයි?
පිරිමියෙක් වෙනුවට?

118
00:05:47,310 --> 00:05:51,350
ඔහු ඇත්තටම පිරිමින්ට කැමතියි,
ඒ නිසා අපි ඕනෑම අපකීර්තියක් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමු ...

119
00:05:54,900 --> 00:05:57,150
එයාට මොකද?

120
00:05:57,230 --> 00:05:58,900
-බොං-ඉක්මනින්.
-ඔව්?

121
00:05:59,650 --> 00:06:01,110
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

122
00:06:01,150 --> 00:06:03,700
මම ඔහුගේ ලේකම්, ඔබට පෙනෙනවා.

123
00:06:03,780 --> 00:06:06,490
ඒ වගේම මට හොඳ හේතු තියෙනවා.

124
00:06:06,580 --> 00:06:09,700
ඇයි ලේකම් කෙනෙක් මුළු රෑම ඇහැරිලා ඉන්නේ
වැඩ කරන වේලාවෙන් පිටත ඇගේ ලොක්කා සමඟ?

125
00:06:09,790 --> 00:06:13,080
බය වෙන්න එපා ගුක්-ඩු. මම එච්චර බොළඳ නැහැ.

126
00:06:13,420 --> 00:06:14,790
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

127
00:06:15,920 --> 00:06:19,590
-හරි හරී. මම යනවා.
- හරි...

128
00:06:19,760 --> 00:06:22,090
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- මගේ අත?

129
00:06:24,130 --> 00:06:25,760
මේක අඳින්න.

130
00:06:25,930 --> 00:06:27,890
එය පැළඳිය හැකි අනතුරු ඇඟවීමේ උපාංගයකි.

131
00:06:27,970 --> 00:06:29,720
ඔබට මෙම බොත්තම පෙනෙනවාද?

132
00:06:29,810 --> 00:06:33,350
එය සහ ළඟම ඇති මුර සංචාර ඒකකය ඔබන්න
විනාඩි පහක් ඇතුළත පැමිණෙනු ඇත.

133
00:06:33,390 --> 00:06:35,060
-හරි හරී?
-හරි හරී.

134
00:06:35,480 --> 00:06:38,570
අනික එයා එක්ක හෙට ස්ටේෂන් එකට එන්න.

135
00:06:38,650 --> 00:06:39,980
හරි හරී.

136
00:06:43,030 --> 00:06:45,860
ඔහු ඔබට යමක් කරන්නේ නම් එය ඔබන්න, හරිද?

137
00:06:45,950 --> 00:06:49,030
-හරි හරී.
- සියලුම මිනිසුන් බල්ලෝ!

138
00:06:49,120 --> 00:06:50,160
එහෙම කියන්න එපා...

139
00:06:50,620 --> 00:06:51,830
බල්ලන් ගැන.

140
00:06:53,960 --> 00:06:55,040
මම ගියා.

141
00:07:01,550 --> 00:07:03,550
ඔහු ගිහින්!

142
00:07:07,140 --> 00:07:08,470
ඔහු කොහේ ද?

143
00:07:11,810 --> 00:07:13,350
ඔහු කොහේ සිටිය හැකිද?

144
00:07:26,160 --> 00:07:27,410
මේ සියල්ල කුමක්ද?

145
00:07:33,120 --> 00:07:35,040
ඔයා කොහේ ද?

146
00:07:35,120 --> 00:07:38,210
මට හැංගිලා සෙල්ලම් කරන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

147
00:07:39,130 --> 00:07:41,840
දෙයියනේ...

148
00:07:41,880 --> 00:07:43,670
එයා ගෙදර නැද්ද?

149
00:07:47,340 --> 00:07:48,840
මෙය කුමක් ද?

150
00:07:50,600 --> 00:07:52,310
මොකක්ද ඒ චිත්‍රය එතන කරන්නේ?

151
00:07:55,180 --> 00:07:56,480
එය විවෘත විය.

152
00:07:59,480 --> 00:08:01,940
මෙය කුමක් ද? මෙය රහස් ඡේදයක්ද?

153
00:08:02,730 --> 00:08:03,730
එය පහළට යනවා!

154
00:08:07,400 --> 00:08:08,740
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

155
00:08:11,910 --> 00:08:12,910
මෙය කුමක් ද?

156
00:08:18,920 --> 00:08:22,460
මෙම ස්ථානය කුමක් සඳහාද?

157
00:08:24,710 --> 00:08:25,960
භූගත සිරගෙයක්.

158
00:08:26,420 --> 00:08:29,180
එතන තමයි මගේ ක්‍රීඩා චරිත
ජීවිතයට එන්න.

159
00:08:29,220 --> 00:08:30,390
මගේ ක්‍රීඩා පිටියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

160
00:08:32,140 --> 00:08:34,180
ඔබ පොහොසත් වූ විට ඔබට කළ හැකි දේවල්.

161
00:08:34,260 --> 00:08:35,810
එය මොකක් ද? ඔයා මම ගැනද කිව්වේ?

162
00:08:35,850 --> 00:08:37,770
නැහැ. මම මොකටද?

163
00:08:37,850 --> 00:08:39,270
වින්දිත මානසිකත්වය ගැන කතා කරන්න.

164
00:08:39,350 --> 00:08:41,360
"නම, Jung Jun-tae."

165
00:08:41,560 --> 00:08:44,690
"ලිපිනය, සෝල්, සොංඩොං-ගු,
Seongsu-dong 1-ga 164,

166
00:08:44,780 --> 00:08:45,860
චව්වන් මහල් නිවාස ඒකකය 103."

167
00:08:47,240 --> 00:08:49,240
මේ තමයි ඒ බයික් එකේ අයිතිකාරයා.

168
00:08:49,320 --> 00:08:51,780
- අපි දැන් එහි යමු.
- අද රෑ, අපි යමු ...

169
00:08:53,740 --> 00:08:57,080
අපි මෙතනම ඉමු
පොරොන්දු වූ පරිදි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරන්න.

170
00:08:57,120 --> 00:08:58,410
අපි උදේම යමු.

171
00:08:58,460 --> 00:09:00,920
හරි හරී. ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

172
00:09:02,920 --> 00:09:05,130
ඔබේ මිතුරා ඔබ ගැන බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටියේය.

173
00:09:05,300 --> 00:09:07,130
ඔහු කෙසේ හෝ ඔබව ආලය කිරීමට නොයන විට.

174
00:09:07,840 --> 00:09:10,760
අර ජරාව කළාද... ඒ කියන්නේ අර පොලිස්කාරයාද කළේ
ඔයාට ඒ මාලය දෙනවද?

175
00:09:10,840 --> 00:09:14,550
නැහැ, මගේ තාත්තා මට එය ලබා දුන්නා
මගේ උපාධිය සඳහා.

176
00:09:14,600 --> 00:09:17,060
උනන්දුවක් දැක්වීම නවත්වන්න
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.

177
00:09:17,100 --> 00:09:18,270
හරි හරී.

178
00:09:18,850 --> 00:09:20,440
- අපි නිදාගමු.
-කුමක් ද?

179
00:09:20,520 --> 00:09:22,730
එකට නොවේ, එකම අවකාශයේ.

180
00:09:22,810 --> 00:09:27,480
- මම ඔයාට කිව්වේ අදහස් ගන්න එපා කියලා.
නමුත් අපට එකම කාමරයේ නිදා ගත නොහැක.

181
00:09:27,990 --> 00:09:30,700
- මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
-ඔයාට තියෙන්නේ මාව විහිලු කරන්න.

182
00:09:30,900 --> 00:09:33,160
මම ඔයාට කිව්වා මම බයයි කියලා.

183
00:09:34,410 --> 00:09:36,330
-මෙහේ එන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

184
00:09:36,410 --> 00:09:40,960
ඔබට නිදන කාමරයක්, විසිත්ත කාමරයක්,
සහ අමුත්තන්ගේ කාමරයක්.

185
00:09:41,040 --> 00:09:42,960
ඔබ මෙහි නිදාගන්නේ ඇයි?

186
00:09:43,040 --> 00:09:45,920
ඔබ කවදා හෝ අවදි වී තිබේද?
උදේ කවුරුහරි ඔබව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?

187
00:09:46,000 --> 00:09:47,210
මම හිතන්නේ නැහැ.

188
00:09:47,880 --> 00:09:52,720
ඔයා තරම් සරල කෙනෙක් කොහොමද
මම වගේ සංකීර්ණ පුද්ගලයෙක් තේරෙනවාද?

189
00:09:56,600 --> 00:09:59,560
ඔබ සෝෆා මත නිදාගන්න.
මම මෙතන මගේ නිදන බෑගයේ නිදාගන්නම්.

190
00:10:22,660 --> 00:10:25,460
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-මම නිදාගන්න යනවා.

191
00:10:29,840 --> 00:10:31,720
මම මොනවද මෙතන කරන්නේ?

192
00:10:33,680 --> 00:10:35,680
මෙය ඉතා අපහසුයි.

193
00:10:43,140 --> 00:10:46,400
ඒ යහන මිල අධිකයි. සුභ රාත්රියක්.

194
00:10:46,440 --> 00:10:49,070
හරි හරී. සුභ රාත්රියක්.

195
00:11:04,000 --> 00:11:06,250
මම කුඩා කාලයේ සුරංගනා කතාවක කියෙව්වා

196
00:11:06,330 --> 00:11:08,750
මිනිස්සු මැරුණම තරු වෙනවා කියලා.

197
00:11:08,920 --> 00:11:10,340
ඒ වගේම මම ඒක විශ්වාස කළා.

198
00:11:10,420 --> 00:11:15,380
මම කියවන සුරංගනා කතා වල,
මිනිසුන් මිය ගොස් අවතාර බවට පත් විය.

199
00:11:15,470 --> 00:11:17,930
මිනිසුන් තරු බවට පත්වන්නේ කෙසේද?

200
00:11:20,180 --> 00:11:22,390
ඉතින් මට හැමදාම රෑට අම්මව බලන්න පුළුවන්.

201
00:11:25,520 --> 00:11:27,730
ඔබේ මව මිය ගියාද?

202
00:11:29,400 --> 00:11:33,030
ඇය මිය යාමට පෙර, මට වයස අවුරුදු හය වන විට,

203
00:11:33,570 --> 00:11:35,400
ඇය මාව මගේ පියා වෙත ගෙන ගියාය.

204
00:11:35,610 --> 00:11:39,120
මගේ පළමු සහ තුන්වන සහෝදරයන්
මාව අල්මාරියක හිරකරලා මට හිරිහැර කළා,

205
00:11:39,160 --> 00:11:40,990
ඒ නිසා මගේ තාත්තා ඔවුන්ට හොඳ පහරක් දුන්නා.

206
00:11:41,080 --> 00:11:44,870
එහෙනම් ඇයි අල්මාරිය හැදුවේ
ඔබේ සිරගෙදරට ඇතුල් වීම?

207
00:11:44,910 --> 00:11:47,750
ඔවුන් මාව අල්මාරියේ සිර කළත්,

208
00:11:49,330 --> 00:11:52,170
මට වඩාත් පහසුවක් දැනුනි
මම එහි සිටියදී.

209
00:11:52,250 --> 00:11:55,470
කවුරුවත් මට හිරිහැර කළේ නැහැ,
මට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන්,

210
00:11:57,130 --> 00:11:58,640
එය විනෝදජනක විය.

211
00:11:58,720 --> 00:12:00,930
පොලිසිය සහ සියලු නරක මිනිසුන්
එතන මාව හොයාගන්න බෑ.

212
00:12:01,010 --> 00:12:05,730
මම හිතන්නේ ඔබ පොලිසියට වෛර කරනවා
නරක මිනිසුන්ට වඩා.

213
00:12:07,730 --> 00:12:09,860
මගේ තාත්තා මැරයෙක්.

214
00:12:10,860 --> 00:12:15,190
ඔහු ප්‍රචණ්ඩත්වය භාවිතා කරමින් මුදල් ඉපැයීය
සහ ඔහුව බලාගන්න පොලිසියට මුදල් ගෙව්වා.

215
00:12:15,280 --> 00:12:18,030
ඔහු නඩු පවරන්නන් සමඟ පවා මිතුරු විය.

216
00:12:18,280 --> 00:12:23,450
එයා ගොඩක් නරක දේවල් කළා
නමුත් ඔහු කවදාවත් හිරේ ගියේ නැහැ.

217
00:12:23,490 --> 00:12:26,040
වංක නොවන පොලිස්කාරයෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

218
00:12:27,830 --> 00:12:30,460
හොඳ පොලිස්කාරයෝත් ඕන තරම් ඉන්නවා.

219
00:12:30,540 --> 00:12:32,380
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන්ට කැමති ඇයි?

220
00:12:32,920 --> 00:12:35,300
ඔහ්, මට ඒක නැවත කියන්න දෙන්න.

221
00:12:36,090 --> 00:12:38,680
ඔබ එම පොලිස්කාරයාට කැමති කුමක්ද?

222
00:12:39,930 --> 00:12:42,260
-ගුක්-ඩු?
- ඔව්.

223
00:12:42,720 --> 00:12:44,510
හොඳයි, ඔහු ...

224
00:12:45,100 --> 00:12:46,560
එය අමතක කරන්න.

225
00:12:46,600 --> 00:12:49,850
කවදද ඔය උනේ
ඔහු වෙනුවෙන් හිස පාමුල වැටුණාද?

226
00:12:53,480 --> 00:12:56,990
මට පළමු වතාවට ගුක්-ඩු මුණගැසුණි
මම හයේ පන්තියේ ඉන්නකොට.

227
00:12:59,070 --> 00:13:02,490
- හැමෝම. විවේක කාලය අවසන්.
- ගුරුවරයා මෙහි!

228
00:13:02,990 --> 00:13:05,790
ඔහු Gangnam සිට ස්ථාන මාරු ශිෂ්‍යයෙකි.

229
00:13:05,870 --> 00:13:07,540
ඔබ ඔබව හඳුන්වා නොදෙන්නේ ඇයි?

230
00:13:07,620 --> 00:13:11,750
හලෝ, මම ගුක්-ඩු හි සිටිමි.
මම හිතනවා අපි හොඳින් එකට ඉන්නවා කියලා.

231
00:13:14,250 --> 00:13:18,670
ඉස්සර එයා හිටියා
ඔහුගේ අවසන් පාසලේ හොඳම ශිෂ්‍යයා.

232
00:13:20,380 --> 00:13:23,350
එතන. බොං-සූන් ළඟ ආසනයක් තියෙනවා.
ඔයාට ඒ අසුන ගන්න පුළුවන්, ගුක්-ඩු.

233
00:13:35,650 --> 00:13:36,650
හේයි...

234
00:13:37,280 --> 00:13:38,690
ඔබ කෙළ ගසනවා.

235
00:13:39,900 --> 00:13:41,280
ඔබේ මුඛය.

236
00:14:23,150 --> 00:14:24,490
-ගුක්-ඩු!
-ගුක්-ඩු!

237
00:14:42,720 --> 00:14:46,340
එකම පුද්ගලයා ඔහුයි
ඒක මාව බල රහිත කරනවා.

238
00:14:47,260 --> 00:14:48,720
ගුක්-ඩු හි ...

239
00:14:49,510 --> 00:14:51,890
- ඒ අවජාතකයා ...
- ඒක තමයි ක්‍රෂ්ස් වගේ.

240
00:14:51,930 --> 00:14:54,230
ඔයා තමයි එයාට වැටුනේ.
ඇයි ඔබ ඔහුට දොස් කියන්නේ?

241
00:14:58,440 --> 00:14:59,480
හේයි, නැගිටින්න.

242
00:15:02,530 --> 00:15:04,530
- අපි එය කරමු.
-කුමක් ද?

243
00:15:12,040 --> 00:15:13,040
එය කුමක් ද?

244
00:15:16,790 --> 00:15:18,290
ඔබ පරාජිතයෙක්

245
00:15:20,460 --> 00:15:21,460
හේයි!

246
00:15:22,710 --> 00:15:24,050
හේයි.

247
00:15:24,130 --> 00:15:26,130
හොඳ ක්‍රීඩාවක්. මම නිදාගන්න යනවා.

248
00:15:26,220 --> 00:15:27,260
යහන මගේ ය.

249
00:15:27,300 --> 00:15:30,430
බිම නිදාගන්න යන්න
සහ පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

250
00:15:32,100 --> 00:15:33,930
තව එක ගේමක් විතරයි.

251
00:15:35,600 --> 00:15:36,690
නැ ස්තුතියි.

252
00:15:47,200 --> 00:15:48,450
මම කළ යුතුයි...

253
00:15:51,700 --> 00:15:52,870
ඔබ නිදිද?

254
00:15:55,500 --> 00:15:57,120
එය ඉක්මන් විය.

255
00:16:09,010 --> 00:16:12,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

256
00:16:13,100 --> 00:16:15,770
- මොකක්ද පෘථිවියේ?
- දිගටම සිහින දකින්න.

257
00:16:15,810 --> 00:16:18,520
ඒ තරමට බිම සීතලයි
මගේ මූණ හිරිවැටෙයි කියලා මට බය හිතුනා.

258
00:16:18,770 --> 00:16:20,520
- ඔයා දන්නවද මම කොච්චර බය වුණාද කියලා?
- මොකක්ද බය?

259
00:16:20,610 --> 00:16:22,110
බයයි ඔයා මාව අත අරින්න වෙයි කියලා.

260
00:16:24,110 --> 00:16:26,360
මට උදේ ආහාරය දෙන්න.
දවසකට එක වේලක් මතකද?

261
00:16:26,610 --> 00:16:28,280
- නිසි උදෑසන ආහාර වේලක් සාදන්න.
- හදිසියේම ...

262
00:16:28,320 --> 00:16:30,240
- මොකක්ද?
- මම මගේ ගමන යනවා.

263
00:16:30,450 --> 00:16:32,240
මම කුමක්ද, ගෘහ සේවිකාවක්?

264
00:16:36,040 --> 00:16:39,580
ඔච්චර අල්ලන්න එපා.

265
00:16:40,290 --> 00:16:44,750
මගේ අම්මා ඒ වගේ කුමාරිකාවක්

266
00:16:44,840 --> 00:16:48,220
එයා මට හැමදේම උයන්න හැදුවා කියලා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

267
00:16:48,260 --> 00:16:50,390
ඉතින් මම උයන්න ගොඩක් දක්ෂයි.

268
00:16:50,470 --> 00:16:52,220
ස්පර්ශ කළා, මගේ පාදය.

269
00:16:52,260 --> 00:16:54,640
කෑම වර්ග සියල්ලම කාබෝහයිඩ්රේට් වේ.

270
00:16:54,680 --> 00:16:56,680
තැම්බූ අර්තාපල්,
සීනි ආලේපිත බතල.

271
00:16:56,770 --> 00:16:58,060
සම්පූර්ණ ධාන්ය නොමැති සුදු සහල්.

272
00:16:58,140 --> 00:17:01,150
බලන්න මේ බත් එක. එය කිරි මෙන් සුදු ය.

273
00:17:01,190 --> 00:17:02,650
මම ඒ දිහා බලාගෙන අන්ධ වෙන්න පුළුවන්.

274
00:17:03,860 --> 00:17:07,900
නමුත් මම ඔබේ උත්සාහය ගන්නම්
සැලකිල්ලට ගෙන කන්න.

275
00:17:07,990 --> 00:17:10,660
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරනවා.
- එහෙනම් කන්න එපා!

276
00:17:10,740 --> 00:17:12,620
මොන තරහක්ද.

277
00:17:12,660 --> 00:17:17,040
කසාද බඳින කෙනා ගැන මට දුකයි...

278
00:17:17,450 --> 00:17:20,920
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කරදර වෙන්න ඕන නේද?

279
00:17:27,090 --> 00:17:29,220
ඔබේ මිතුරා සිහියට එනවා.

280
00:17:29,260 --> 00:17:30,260
විශේෂයෙන්ම ඔහුගේ බූරුවා.

281
00:17:31,180 --> 00:17:34,430
එයාට ලස්සන බූරුවෙක් ඉන්නවා.
එය ඇපල් ගෙඩියක් වගේ. එය මත් වේ.

282
00:17:35,470 --> 00:17:37,430
ඔබ මට සිතාගත නොහැකි තරම් අශිෂ්ටයි.

283
00:17:37,520 --> 00:17:39,730
මම කැමතියි ලස්සන බූරුවො තියෙන කොල්ලන්ට.

284
00:17:51,740 --> 00:17:54,660
ඉතින් ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ?

285
00:18:01,960 --> 00:18:03,460
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

286
00:18:03,500 --> 00:18:05,630
ඔහු පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි මම සොයා බලමි.
මම එයාට කතා කරන්න සලස්වන්නම්.

287
00:18:05,710 --> 00:18:07,210
මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?

288
00:18:07,300 --> 00:18:09,760
මම ඉල්ලුවොත් ඔබ අමතර වැටුපක් ඉල්ලයි.

289
00:18:09,800 --> 00:18:12,300
-ඇත්ත වශයෙන්.
- එහෙනම් මම ඒක කරන්නම්.

290
00:18:13,180 --> 00:18:15,800
එතකොට මට කරන්න තියෙන්නේ එයාව අල්ලගන්න එකද?

291
00:18:15,850 --> 00:18:17,100
ඔව්.

292
00:18:17,890 --> 00:18:22,480
පොලිසියට පැමිණිලි කරනවද
එය පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි ඔබ සොයා ගත් පසු?

293
00:18:22,560 --> 00:18:24,900
නෑ මම ඒක බලාගන්නම්.

294
00:18:24,940 --> 00:18:28,900
ඔබ මොනතරම් නීචයෙක්ද?

295
00:18:28,940 --> 00:18:30,070
මට ඕන දේ මම කරනවා.

296
00:18:30,110 --> 00:18:33,360
පොලිසියට කියන්නේ නැද්ද
අපි එහි යන විට ඔහු ගැන?

297
00:18:33,400 --> 00:18:36,280
මම මගේ පෞද්ගලික කටයුතු වාර්තා කළ යුතු නැහැ.

298
00:18:36,830 --> 00:18:40,410
ඔබ එය සඳහන් කිරීම අවසන් වනු ඇත
ඔබ සාක්ෂි දීමට පටන් ගන්නා විට.

299
00:18:40,500 --> 00:18:43,370
මම ඒ නිලධාරියා ගැන පමණක් ඔවුන්ට කියන්නම්
පහර කෑමට ලක් වෙනවා.

300
00:18:43,460 --> 00:18:45,210
එවිට ඔබ ඔවුන්ගේ විමර්ශනය නොමඟ යවයි

301
00:18:45,290 --> 00:18:48,090
සැකකරු දෙසට
ඩොබොං-ඩොං ඝාතනය ගැන.

302
00:18:48,170 --> 00:18:50,840
පොලිසිය නොමඟ යවනු ඇත.

303
00:18:50,920 --> 00:18:53,010
- මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.
-කුමක් ද?

304
00:18:53,090 --> 00:18:55,430
මම කිව්වේ ඔයාගේ යාළුවා.
මම බලන්නම් එයා කොහොමද පරීක්ෂණ මෙහෙයවන්නේ කියලා.

305
00:18:57,180 --> 00:18:58,930
දුප්පත් ගුක්-ඩු.

306
00:18:59,760 --> 00:19:02,270
ඔහු පිහි වලට හොඳ නැත.

307
00:19:02,310 --> 00:19:03,980
ඔහු ඉතා දඟකාර විය.

308
00:19:04,060 --> 00:19:07,110
බව පැහැදිලි විය
ඔහුට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නොවීය.

309
00:19:07,190 --> 00:19:08,770
ඔහු භාවිතා කළේ ලිපි ද්‍රව්‍ය කපන යන්ත්‍රයක්.

310
00:19:08,820 --> 00:19:11,900
ඔහු මාව එක පාරක් කැපුවා, තිගැස්සිලා පැනලා ගියා.

311
00:19:12,530 --> 00:19:13,950
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?

312
00:19:13,990 --> 00:19:16,570
ඔව්, මට එය පැහැදිලිව මතකයි.

313
00:19:24,870 --> 00:19:26,210
ඒ ඔහු නොවේ.

314
00:19:26,920 --> 00:19:29,000
ඔහු බොහෝ වැඩිහිටි විය.

315
00:19:29,040 --> 00:19:31,500
ඔහු වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටියේය.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

316
00:19:31,590 --> 00:19:32,800
ඔහුගේ මුහුණ ඉතා රළු විය.

317
00:19:34,800 --> 00:19:38,550
ආයුබෝවන්. මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

318
00:19:38,600 --> 00:19:40,510
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය ධාවනය කළාද?

319
00:19:40,600 --> 00:19:43,810
මට නිදාගන්න බැරි තරමට ඝෝෂාකාරී වුණා.

320
00:19:43,850 --> 00:19:47,400
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම මගේ රෙදි සෝදන්නේ නැහැ.

321
00:19:50,060 --> 00:19:53,820
එහෙනම් ඇයි ඊයේ රෑ මෙච්චර සද්දේ?

322
00:19:53,900 --> 00:19:55,450
ඔයා කව්ද?

323
00:19:57,610 --> 00:20:01,410
ඔබට රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක් තිබේදැයි මට බැලිය හැකිද?

324
00:20:01,450 --> 00:20:05,540
- මොකක්ද දෙයියනේ...
-මට සමාවෙන්න. තත්පරයක් පමණි.

325
00:20:06,410 --> 00:20:07,830
ඔයා කව්ද?

326
00:20:08,000 --> 00:20:10,080
ඇය කඩා වැදුණා පමණි.

327
00:20:13,460 --> 00:20:15,090
හේයි.

328
00:20:15,880 --> 00:20:16,970
ඔයා කව්ද?

329
00:20:17,760 --> 00:20:19,140
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වන්නේ අල්ලපු ගෙදරද?

330
00:20:20,260 --> 00:20:21,260
නැත.

331
00:20:21,680 --> 00:20:25,980
ආයුබෝවන් සර්. මම ඇත්තටම Do Bong-soon
Dobong-dong, Dobong-gu වෙතින්.

332
00:20:26,060 --> 00:20:30,520
ඔබේ තහඩු අංකය CHA4458 වේ.
ඒ ඔයාගේ බයික් එක නේද?

333
00:20:30,610 --> 00:20:32,150
ඔබ Jung Jun-tae ද?

334
00:20:32,570 --> 00:20:34,190
-ඔයා කව්ද?
- ඔබ.

335
00:20:34,860 --> 00:20:37,320
- ඔයාට පුළුවන්ද මාත් එක්ක එන්න?
-කුමක් ද?

336
00:20:37,360 --> 00:20:39,990
මට ඔයා එක්ක ඔයාගේ බයික් එක ගැන කතා කරන්න ඕනේ.

337
00:20:40,070 --> 00:20:42,830
මොකටද කුණුහරප කියන්නේ
මගේ නිවසට ඇතුළු වූ පසු?

338
00:20:42,870 --> 00:20:45,080
- මට කළ යුත්තේ ...
- කුණු?

339
00:20:47,620 --> 00:20:48,870
එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

340
00:20:48,960 --> 00:20:51,790
ඔයා කව්ද? ඔයා දැන් එන්න
මේ වගේ තනිකඩ පිරිමි ගෙදරකට.

341
00:20:51,960 --> 00:20:54,210
- ඔබ තරමක් නිර්භීත කාන්තාවක්.
- මොන මගුලක්ද?

342
00:20:54,380 --> 00:20:57,090
-කුමක් ද?
- ඔයා නේද? මට කියන්න.

343
00:20:57,880 --> 00:20:59,050
-ඉදිරියට එන්න.
-ඒකට සාප වේවා.

344
00:21:03,810 --> 00:21:05,260
සර්!

345
00:21:05,600 --> 00:21:08,390
සර්!

346
00:21:09,600 --> 00:21:13,690
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. එයා හුස්ම ගන්නවා. අපොයි නෑ.

347
00:21:14,020 --> 00:21:15,320
මම කුමක් ද කරන්නේ?

348
00:21:15,690 --> 00:21:17,360
සර්?

349
00:21:33,580 --> 00:21:37,050
මම එයාට ගැහුවෙත් නෑ. ඔහු තමාටම පහර දුන්නේය.

350
00:21:37,710 --> 00:21:42,470
බලන්න මම කරපු දේ.
මේ සඳහා මට අමතර මුදලක් ගෙවිය යුතුය.

351
00:21:42,510 --> 00:21:45,470
මට මේක කරන්න ඕන වුණා වගේ නෙවෙයි.

352
00:21:45,560 --> 00:21:49,140
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න!

353
00:21:49,310 --> 00:21:51,980
-කුමක් ද?
- අපි සිරගෙදරට යනවාද?

354
00:21:52,020 --> 00:21:53,600
ඔව්, හරි.

355
00:21:54,650 --> 00:21:56,980
ඔව් ඉතින් එයාගේ බඩ බොත්තම...

356
00:21:59,530 --> 00:22:01,820
දෙයියනේ ඒක අමතක කරන්න. පැත්තකට යන්න.

357
00:22:01,900 --> 00:22:04,070
- ඔවුන් ඉතා හොඳයි.
- මෙතන.

358
00:22:05,240 --> 00:22:07,490
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, දින කිහිපයකින් ...

359
00:22:07,580 --> 00:22:10,540
- ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
- ඔබත් පැමිණිය යුතුයි.

360
00:22:19,460 --> 00:22:21,880
-එතන.
- ඔයා එයාව මැරුවෙ නෑ නේද?

361
00:22:21,920 --> 00:22:24,550
- නැහැ, ඔහු හුස්ම ගන්නවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු හුස්ම ගන්නවා කියලා.

362
00:22:24,640 --> 00:22:28,560
- ඔහු.
- ඔහුගේ මුහුණ ඉදිමී ඇත. ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?

363
00:22:28,640 --> 00:22:30,060
කුමක් ද? නැත.

364
00:22:30,140 --> 00:22:31,680
ඔබ කළා. ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

365
00:22:31,730 --> 00:22:34,560
මම එයාට ගැහුවේ නෑ. ඔහු තමාටම පහර දුන්නේය.

366
00:22:34,650 --> 00:22:37,820
ඔහු තමාගේම අතින් රිදවා ගත්තාද?

367
00:22:38,110 --> 00:22:40,490
ඇයි? හේතුවක් තිබිය යුතුය.

368
00:22:40,530 --> 00:22:44,280
හොඳයි, ඔහු තමාටම හානියක් කළේ නැත.

369
00:22:44,530 --> 00:22:45,870
ඔහු දැන් අවදියෙන්!

370
00:22:45,950 --> 00:22:47,910
හේයි, මට එයාව සිහියෙන් ඉන්න ඕන
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න ඇසීමට.

371
00:22:47,950 --> 00:22:51,120
- ඔහුට පහර දීම නවත්වන්න.
- මම ඔහුට පහර දුන්නේ නැහැ!

372
00:22:51,200 --> 00:22:52,620
ඔයා කව්ද?

373
00:22:52,960 --> 00:22:57,590
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
මම මොනවද කළේ?

374
00:22:57,630 --> 00:22:59,840
සර් මට ඔයාගේ අත් බැඳගන්න දෙන්න.

375
00:22:59,920 --> 00:23:01,670
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- විනාඩියක්.

376
00:23:01,760 --> 00:23:06,260
නිකන් ඉන්න එපා
සහ පුටුවක් හෝ යමක් සොයා ගන්න.

377
00:23:06,340 --> 00:23:07,930
මම මෙතන වැඩ ඔක්කොම කරනවා.

378
00:23:08,010 --> 00:23:11,350
- මගේ මස්සිනා පොලිස් නිලධාරියෙක්.
- ඔහුද?

379
00:23:11,390 --> 00:23:16,150
ඒ වගේම මගේ හිටපු පෙම්වතියගේ මාමාගේ යාළුවෙක්
නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ වැඩ කරයි.

380
00:23:16,400 --> 00:23:20,940
- හා...
- සර්, කරුණාකර මෙය තත්පරයක් ඉන්න.

381
00:23:21,360 --> 00:23:24,200
සහ ඔබේ කකුල් වසා ගන්න, හරිද? විනාඩියක් විතරයි.

382
00:23:24,280 --> 00:23:25,570
එය තත්පරයකින් අවසන් වනු ඇත.

383
00:23:27,990 --> 00:23:29,330
එය වේදනා දෙයි!

384
00:23:38,080 --> 00:23:39,750
-කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒක රිදෙන්න ඇති.

385
00:23:40,670 --> 00:23:41,920
නැහැ!

386
00:23:42,000 --> 00:23:43,380
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

387
00:23:43,460 --> 00:23:45,590
ඔහු එය තමාටම කර ගත්තේය.

388
00:23:45,630 --> 00:23:47,470
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

389
00:23:47,760 --> 00:23:49,640
ඔයා කොච්චර හොඳ වැඩක්ද කරන්නේ.

390
00:23:50,050 --> 00:23:51,680
මම හොඳක් කළාද?

391
00:23:51,760 --> 00:23:53,350
එය ප්‍රශංසාවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

392
00:23:53,850 --> 00:23:57,100
- හේයි!
- නමුත් ඔහු වගේ ...

393
00:23:57,150 --> 00:23:59,560
- හේයි, අවදි වන්න.
- ඒක බලවත්.

394
00:24:05,150 --> 00:24:09,370
මම හිතන්නේ මම දැන් ගෙදර යා යුතුයි.

395
00:24:09,410 --> 00:24:12,290
මම අද ගොඩක් වැඩ කළා.

396
00:24:12,540 --> 00:24:15,370
- ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
- මොන මගුලක්ද? හේයි!

397
00:24:18,830 --> 00:24:20,040
මෙහේ එන්න.

398
00:24:31,600 --> 00:24:32,850
ඔබව එව්වේ කවුද?

399
00:24:42,110 --> 00:24:47,950
මගේ බයික් එක කවුරුහරි හොරකම් කළා.
ඒ නිසා මම පොලිසියට පැමිණිලි කළා.

400
00:24:47,990 --> 00:24:50,070
නමුත් පොලිසිය මා වෙත ආපසු ගියේ නැත.

401
00:24:50,910 --> 00:24:52,830
ඒකයි මම පොලිසියට අකමැති.

402
00:24:53,330 --> 00:24:57,210
- ඉතින් ඔබේ බයිසිකලය සොරකම් කළාද?
- ඔව්...

403
00:24:57,580 --> 00:25:00,710
මම මාස හයක් රෑ වැඩ මුරය වැඩ කළා

404
00:25:00,790 --> 00:25:04,670
එම බයිසිකලය මිලදී ගැනීමට අවන්හලක!

405
00:25:04,750 --> 00:25:08,220
මට කණගාටුයි.

406
00:25:10,050 --> 00:25:14,930
මට සමාවෙන්න සර්. මම මේක ඔයාට ගලවන්නම්.

407
00:25:15,850 --> 00:25:17,230
මට සමාවෙන්න සර්.

408
00:25:17,310 --> 00:25:18,680
අපරාදේ...

409
00:25:18,730 --> 00:25:20,600
මට සමාවෙන්න.

410
00:25:21,350 --> 00:25:22,810
එය නරකයි!

411
00:25:23,310 --> 00:25:26,440
දැන් මොකද කරන්නේ?
ඔබ වැරදි මිනිසා ලබා ගත්තා!

412
00:25:26,480 --> 00:25:31,160
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
මම මගේ ශක්තිය නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කරන විට?

413
00:25:31,240 --> 00:25:33,280
මට දැන් අමාරුයි!

414
00:25:34,450 --> 00:25:35,950
මට ඉතා කනගාටුයි.

415
00:25:36,040 --> 00:25:39,620
- කරුණාකර යන්න. කරුණාකර.
-හරි හරී.

416
00:25:41,420 --> 00:25:43,080
ඩැං ඒක!

417
00:25:52,010 --> 00:25:53,930
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අර දුප්පත් මිනිහා ගැනද?

418
00:25:55,850 --> 00:25:58,140
ඔහු පාවහන් නොමැතිව සිටී.

419
00:25:58,220 --> 00:26:00,730
හරි හරී! කෙඳිරිගාන එක නවත්තන්න.

420
00:26:02,190 --> 00:26:05,650
- කිම් ජි-වොන් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
- ඔහු කිම් ජි-වොන් ගේ පෙම්වතා.

421
00:26:05,980 --> 00:26:07,690
ඒ ඔහු නොවේ.

422
00:26:08,570 --> 00:26:11,610
පරීක්‍ෂණයකින් තමයි අපි දැනගත්තේ
එයාට චේතනාවක් තියෙනවා කියලා.

423
00:26:11,700 --> 00:26:13,910
එදා එයාලට ලොකු රණ්ඩුවක් ඇති වුණා
ඇයට පහර දීමට පෙර,

424
00:26:13,990 --> 00:26:15,950
සහ වින්දිතයා ඇය පවසන ලදී
මංගල උත්සවය නවත්වන්න.

425
00:26:16,370 --> 00:26:19,160
- අපි ඔහුගේ හඬ පටිගත කරනවාද?
-කුමක් ද? ඔව්.

426
00:26:19,200 --> 00:26:20,540
ඒ ඔහු නොවේ. මට ඒක විශ්වාසයි.

427
00:26:20,620 --> 00:26:23,620
අපට හමු වූ පා සටහන්
ඔහුගේ පාදවල ප්රමාණයට ගැලපේ.

428
00:26:23,710 --> 00:26:27,130
හේ ඔහුගේ පාද දෙස බලන්න එපා.
ඔහුගේ ඇස් දෙස බලන්න.

429
00:26:27,210 --> 00:26:29,380
ඔහු තම පෙම්වතිය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

430
00:26:29,920 --> 00:26:33,430
ඒකයි අනිත් කට්ටිය කිව්වේ
පැහැරගත් පුද්ගලයා එකම පුද්ගලයා නොවේ

431
00:26:33,680 --> 00:26:36,260
ජුං හියැං-සූක් ඝාතනය කළ බව.

432
00:26:36,300 --> 00:26:38,100
මම හිතන්නේ ඒ කෙනාම තමයි.

433
00:26:38,140 --> 00:26:43,100
අපට වෙනස් පා සටහන් දෙකක් හමු විය
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ.

434
00:26:43,190 --> 00:26:44,770
එයා අපිත් එක්ක අවුල්!

435
00:26:44,810 --> 00:26:47,980
ඔහු වෛද්‍යවරයකු ලෙස වෙස්වලාගෙන ගියේ හොර රහසේය
රෝහලේ වින්දිතයාගේ කාමරයට.

436
00:26:48,070 --> 00:26:50,650
- ඔහුට ඊට වඩා දෙයක් කළ හැකිය!
- කොහොමහරි ඒ එයා නෙවෙයි.

437
00:26:50,740 --> 00:26:52,530
ඔහුගේ චේතනාව ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ.

438
00:26:52,570 --> 00:26:54,200
සහ කිම් ජි-වොන් ...

439
00:26:55,240 --> 00:26:56,660
ඇය ජීවතුන් අතර.

440
00:26:59,870 --> 00:27:01,000
රහස් පරීක්ෂක දී.

441
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
ඔව්.

442
00:27:11,170 --> 00:27:17,430
ඉතින් ඔයා කියන්නේ පැහැර ගැනීමක් කියලා
Dobong-dong හි සම්බන්ධ නොවේ

443
00:27:17,800 --> 00:27:19,180
පොලිස් නිලධාරියාට පහරදීමට?

444
00:27:19,930 --> 00:27:22,680
එසේ නම් නිලධාරියාට පහර දුන්නේ ඇයි?

445
00:27:22,770 --> 00:27:25,980
පොලිසිය ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

446
00:27:26,230 --> 00:27:29,940
පොලිසිය ආරක්ෂාව සැපයිය යුතුයි
සහ පුරවැසියන් ආරක්ෂා කරනවා නේද?

447
00:27:29,980 --> 00:27:33,860
නමුත් පුරවැසියන්ට අයිතියක් තියෙනවා
තමන්ගේ ප්‍රශ්න විසඳගන්න.

448
00:27:33,940 --> 00:27:37,370
ඒ නිසා මට මගේ ප්‍රශ්න තනියම විසඳගන්න දෙන්න.

449
00:27:37,410 --> 00:27:39,200
-මෙන්න බලන්න.
- මම බලනවා.

450
00:27:39,240 --> 00:27:40,660
මෙතැන් සිට,

451
00:27:40,740 --> 00:27:43,450
මම භාරව සිටින්නෙමි
දෝ බොං-සූන් මහත්මිය ආරක්ෂා කිරීම.

452
00:27:45,620 --> 00:27:51,300
-කුමක් වුවත්.
-ගුක්-ඩු, මට ඔහුගේ ලේකම් ලෙස පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

453
00:27:51,380 --> 00:27:56,010
ඔබට දැනටමත් පැවසිය හැකි පරිදි,
එයාට ටිකක් පිස්සු...

454
00:27:56,050 --> 00:27:58,010
මම කිව්වේ, ඔහු ටිකක් අද්විතීයයි.

455
00:27:58,050 --> 00:28:02,100
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔහුට බොහෝ සතුරන් ඇති.

456
00:28:02,180 --> 00:28:05,350
මිස් ඩෝ, ඔයා මාව වගේ කරනවා
මට පෞරුෂ ආබාධයක් තියෙනවා.

457
00:28:05,390 --> 00:28:08,020
මම එය පෙනෙන්නේ නැත
ඔබට පෞරුෂ ආබාධයක් තිබේ.

458
00:28:08,440 --> 00:28:12,820
කොහොමහරි ඉතින් කවුරුහරි වැරදියට හිතුවා
නිලධාරියා ඔහුගේ ආරක්ෂකයා විය.

459
00:28:12,860 --> 00:28:14,320
ඒ නිසා තමයි ඔහුට පහර දුන්නේ.

460
00:28:14,360 --> 00:28:15,360
හදිසි ප්රහාරයක්.

461
00:28:15,990 --> 00:28:18,360
එවිට ඔබට කුලියට ගත යුතුව තිබුණි
නිසි ආරක්ෂකයෙක්.

462
00:28:18,450 --> 00:28:20,280
මම කළා. ඇය මගේ ශරීරයයි...

463
00:28:21,030 --> 00:28:23,330
- මොකක්ද අවුල?
-ගුක්-ඩු.

464
00:28:24,200 --> 00:28:26,620
මම ඇත්තටම හොඳින්. ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

465
00:28:26,710 --> 00:28:28,120
මම ඔබ ගැන කරදර නොවෙමි.

466
00:28:28,210 --> 00:28:30,290
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මෙම නඩුවේ සාක්ෂිකරු.

467
00:28:30,380 --> 00:28:34,510
කොහොමත් මම භාරයි
දෝ බොං-සූන් මහත්මිය ආරක්ෂා කිරීම.

468
00:28:34,960 --> 00:28:37,800
ඇය කවදා හෝ නිරාවරණය වී ඇත්නම්
රැකියා ස්ථානයේ භයානක තත්වයන්ට

469
00:28:37,880 --> 00:28:39,970
නැත්නම් ඇය කොහේ හරි ගියොත්
ආරක්ෂාව අඩු තැන,

470
00:28:40,050 --> 00:28:42,050
ඔබ ඇය සමඟ යමෙකු සිටිය යුතුය.

471
00:28:42,100 --> 00:28:47,520
ඔබේ සමාගම අවශ්‍ය සියල්ල සැපයිය යුතුය
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ආරක්ෂක පියවර.

472
00:28:48,270 --> 00:28:49,310
මම? ඇයව ආරක්ෂා කරන්න?

473
00:28:49,400 --> 00:28:51,440
- මම විය යුතුයි ...
- මාර්ගය වන විට, ගුක්-ඩු.

474
00:28:51,520 --> 00:28:55,320
මිනීමරුවා ගැන යම් හෝඩුවාවක් ඔබ සොයා ගත්තාද?

475
00:28:55,360 --> 00:28:57,700
- නැහැ, තවම නැහැ.
- හරි, තේරුණා.

476
00:28:57,740 --> 00:29:01,030
රහස් පරීක්ෂක දී. ඩොක්ටර් ජෝ අද රෑ නිවාඩු.
අපි රෝහලට යා යුතුයි.

477
00:29:01,120 --> 00:29:02,910
-හරි හරී.
- 911 අමතන්න.

478
00:29:04,080 --> 00:29:05,200
911 අමතන්න.

479
00:29:06,250 --> 00:29:08,790
- රිදෙනවා.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

480
00:29:08,870 --> 00:29:10,000
එය වේදනා දෙයි!

481
00:29:12,250 --> 00:29:14,590
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ ඇඟිල්ල කැඩුවා. මට එය දැනෙන්නේ නැත.

482
00:29:14,630 --> 00:29:15,670
කුමක් ද?

483
00:29:15,920 --> 00:29:18,840
මට ඉතා කනගාටුයි. ගොඩක් රිදෙනවද?

484
00:29:18,920 --> 00:29:21,970
එය රිදවන අතර එය අපහසුතාවයට පත් වේ.

485
00:29:22,300 --> 00:29:24,430
මම ඔබව රෝහලට රැගෙන යා යුතුද?

486
00:29:28,930 --> 00:29:32,440
ඔබ කුමක් ස්පර්ශ කළත්, ඔබ කැඩී යයි.
අහකට යන්න!

487
00:29:32,480 --> 00:29:37,570
මට කණගාටුයි! ඒත් මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ!

488
00:29:39,780 --> 00:29:42,110
-ඒකට සාප වේවා.
-අපි යමු.

489
00:29:43,490 --> 00:29:45,660
ඒක අමාරු නැහැ
මා අනුගමනය කරන කාලසටහන කුමක්දැයි දැන ගැනීමට.

490
00:29:45,700 --> 00:29:48,540
මම කරනවද කියලා ඔයාට දැනගන්න පුළුවන්
මෙහි ඇමතීමෙන් පමණක් හෝ නොවේ.

491
00:29:48,620 --> 00:29:51,290
මගේ කාලසටහන බෙදාගෙන ඇත
දත්ත සමුදා පද්ධතියේ.

492
00:29:51,330 --> 00:29:53,790
අපරාධකරුවෙකුට එය අපහසු නැත
වෛද්‍යවරයකු ලෙස වෙස්වලා ගැනීමට.

493
00:29:55,210 --> 00:29:57,460
ඒ සියලුම CCTV වල දර්ශන
මෙහෙයුම් කාමරවල

494
00:29:57,550 --> 00:29:59,010
සහ එදින සිට රාත්‍රී රාජකාරි කාමර.

495
00:29:59,510 --> 00:30:02,510
ස්තුතියි. සහයෝගය දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

496
00:30:06,140 --> 00:30:07,970
ඒක ගන්න. අපි යමු.

497
00:30:10,680 --> 00:30:14,860
රහස් පරීක්ෂක, මම ගිහින් මගේ යාළුවාව බලන්නම්.

498
00:30:15,270 --> 00:30:17,570
ඔබේ මිතුරා? හරි හරී.

499
00:30:19,360 --> 00:30:23,360
මෙතන. ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳ ඉරිතැලීමක් තිබේ.

500
00:30:23,410 --> 00:30:24,910
මගේ යහපත.

501
00:30:25,740 --> 00:30:26,830
ඒක ඉරිතලාද?

502
00:30:26,910 --> 00:30:30,000
ඔබට ටික වේලාවක් පෑඩ් පැළඳීමට සිදුවනු ඇත,
ඔබේ පාදය වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න.

503
00:30:30,080 --> 00:30:32,040
ඒවගේම නිතරම අයිස් පැක් යොදන්න.

504
00:30:40,880 --> 00:30:42,130
හේයි, බොං-ඉක්මනින්.

505
00:30:43,970 --> 00:30:45,720
ඔහු මගේ ලොක්කා, Bong-gi.

506
00:30:45,760 --> 00:30:47,560
කොහොමද සර්?

507
00:30:47,600 --> 00:30:50,640
ඔබට පෙනෙන පරිදි, එතරම් හොඳ නැත.

508
00:30:51,430 --> 00:30:55,310
- ඔබ ඔහුව පාගා දැමුවාද?
- ටිකක්. ඉතා මෘදු ලෙස.

509
00:30:55,980 --> 00:30:57,730
නමුත් ඇයි?

510
00:30:58,520 --> 00:30:59,820
මාව රෝහල් ගත කරන්න ඕන.

511
00:31:00,280 --> 00:31:03,450
කුමක් ද? එය හොඳ ඉරිතැලීමක් පමණි.

512
00:31:03,490 --> 00:31:05,610
මොකද ඒක ඔයාගේ ඇඟිල්ල නෙවෙයි නේද?

513
00:31:05,700 --> 00:31:07,620
එය අපායක් මෙන් රිදෙනවා!

514
00:31:07,700 --> 00:31:09,870
ඔයාට ඕන මම කොර වෙලා ඇවිදින්න
සහ මෝඩයෙක් වගේද?

515
00:31:09,950 --> 00:31:11,620
ඔබ VIP වාට්ටුවේ කාමරයකට කැමතිද?

516
00:31:11,700 --> 00:31:13,210
නැහැ, ඒක කම්මැලියි.

517
00:31:14,080 --> 00:31:16,080
මිස්ටර් කොංග්ගේ වලිගය දැන් සනීපද?

518
00:31:22,420 --> 00:31:25,090
- හේයි.
- ටිකක් වෙලා ගියා.

519
00:31:26,390 --> 00:31:27,800
මට කණගාටුයි.

520
00:31:28,680 --> 00:31:29,810
ඒක මේ විදියට.

521
00:31:31,560 --> 00:31:34,770
අපි ගොඩක් දින වල යමු
මෙම නඩුව විසඳූ පසු.

522
00:31:35,060 --> 00:31:36,150
හරි හරී.

523
00:31:36,400 --> 00:31:38,690
මගේ යාළුවෙක් මේ රෝහලේ පදිංචිකරුවෙක්.

524
00:31:38,730 --> 00:31:41,400
මම හමුවීමක් කළා
විකලාංග විශේෂඥයා සමඟ. මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

525
00:31:47,950 --> 00:31:50,740
ඔබට රෝද පුටුවක ගමන් කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ ඇඟිල්ල රිදෙන නිසාද?

526
00:31:50,830 --> 00:31:52,330
ඇඟිලි ඉතා වැදගත් වේ.

527
00:31:52,410 --> 00:31:54,460
ඊට පස්සේ අඩුම තරමේ ලෙඩ්ඩු ගවුමක් වත් අඳින්න.

528
00:31:54,500 --> 00:31:57,790
මට විලාසිතා ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.
ඔවුන් අලංකාර ලෙස පෙනේ.

529
00:31:57,830 --> 00:31:59,920
කොන්ග් මහත්තයාගේ කාමරය මේ පැත්තේ.

530
00:32:04,970 --> 00:32:06,010
මිස්ටර් කොං, මේ මම.

531
00:32:06,090 --> 00:32:09,260
සර්! ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

532
00:32:09,300 --> 00:32:11,260
කුමක් ද? රෝද පුටුවක්ද?

533
00:32:12,140 --> 00:32:14,980
මගේ කකුලේ ඇඟිල්ලේ පැලීමක් තියෙනවා.
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

534
00:32:15,060 --> 00:32:16,480
සිදුවුයේ කුමක් ද?

535
00:32:16,560 --> 00:32:18,060
බොන්ග්-සූන් මට පාගලා.

536
00:32:23,690 --> 00:32:25,820
මෙතන. එන්න ලොක්කා.

537
00:32:25,900 --> 00:32:28,070
හපන්න වෙනවා. මෙතන.

538
00:32:30,530 --> 00:32:33,950
හොඳ වෙන්න කන්න ඕන.
මේක හපන්නේ නැතුව කොහොමද?

539
00:32:34,040 --> 00:32:36,120
විවෘත කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

540
00:32:36,160 --> 00:32:37,500
- විවෘත කරන්න.
- විවෘත කරන්න.

541
00:32:37,540 --> 00:32:38,750
- විවෘත කරන්න.
- පුළුල්!

542
00:32:39,250 --> 00:32:40,330
ඔන්න ඔහේ යනවා.

543
00:32:40,500 --> 00:32:42,000
- දැන් හපන්න.
- හපන්න.

544
00:32:46,010 --> 00:32:47,010
ලොක්කා!

545
00:32:47,090 --> 00:32:48,090
ඒක හදිසියක්...

546
00:32:48,180 --> 00:32:50,300
- හේයි!
- ඇය මෙහි!

547
00:32:50,340 --> 00:32:52,640
-WHO?
- එය ඩෝ බොං-ඉක්මනින්!

548
00:32:52,680 --> 00:32:54,430
බොං-ඉක්මනින් කරන්න?

549
00:32:54,470 --> 00:32:56,850
Do Bong-soon මෙහි ඇත!

550
00:32:57,310 --> 00:32:59,480
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පොලිසිය අමතන්න!

551
00:32:59,520 --> 00:33:04,780
- ඔබ ඇයව දුටුවේ කොහේද?
-නැහැ. ලොක්කා!

552
00:33:04,820 --> 00:33:07,320
ඔබට නිවැරදිව වාඩි විය හැක්කේ කවදාද?

553
00:33:07,950 --> 00:33:09,450
හොඳ අතට හැරෙනවා.

554
00:33:09,530 --> 00:33:11,820
මම හෙට මගේ පැත්තේ වැතිර සිටිය හැකිය.

555
00:33:12,120 --> 00:33:13,490
තාම රිදෙනවද?

556
00:33:15,580 --> 00:33:19,000
මම කිවිසුම් යන විට මගේ මුළු පපුවම රිදෙනවා.

557
00:33:19,040 --> 00:33:21,170
මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

558
00:33:22,000 --> 00:33:25,460
මිනිස් සිරුර එතරම් අද්භූත ය.

559
00:33:25,550 --> 00:33:30,880
සර්, ඒ මැරයෝ ඒ බොං-ඉක්මනින්
එදා ගුටි කාලා කාමර දෙකක් ඉවරයි.

560
00:33:31,140 --> 00:33:37,140
වඩා පුදුමය වන්නේ එයයි
ඇගේ නිවුන් සහෝදරයා මෙහි පදිංචිකරුවෙකි.

561
00:33:37,180 --> 00:33:40,520
එය බොං-ඉක්මනින් දැනේ
විශ්වයේ කේන්ද්‍රයේ පිහිටා ඇත.

562
00:33:40,600 --> 00:33:42,770
ඇය ඔබව රෝහල් ගත කරයි
ඇගේ සහෝදරයා ඔබට සලකයි.

563
00:33:43,650 --> 00:33:45,150
අපූරු සංයෝජනයක්.

564
00:33:45,360 --> 00:33:47,440
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

565
00:33:47,610 --> 00:33:50,780
දන්නවද ලෙඩ්ඩු කීයද කියලා
ඔබ නිසා මෙහි සිටින්නේද?

566
00:33:50,820 --> 00:33:53,370
වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න.
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ ඇයි?

567
00:33:53,950 --> 00:33:58,370
මාව පටන් ගන්න එපා. මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.

568
00:33:59,040 --> 00:34:01,290
නමුත් මෑතක සිට මට මගේ ශක්තිය පාලනය කර ගත නොහැක.

569
00:34:01,370 --> 00:34:02,750
දෙවියනේ.

570
00:34:03,580 --> 00:34:06,550
මට යන්නට තියනෙවා.
ගුක්-ඩුගේ පෙම්වතිය මෙහි සිටී.

571
00:34:06,590 --> 00:34:09,050
කුමක් ද? ගුක්-ඩුගේ පෙම්වතිය?

572
00:34:09,090 --> 00:34:11,260
-එය වේදනා දෙයි!
-මට කණගාටුයි.

573
00:34:11,300 --> 00:34:13,220
හේයි, නමුත් කොහෙද?

574
00:34:13,760 --> 00:34:15,800
- හේයි, ගුක්-ඩු.
- හායි.

575
00:34:17,140 --> 00:34:18,770
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

576
00:34:18,850 --> 00:34:22,020
ඔබට තවත් විනාඩි 30 ක් බලා සිටීමට සිදු වේ
මහාචාර්යවරයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

577
00:34:22,390 --> 00:34:24,350
ඔබ කාර්යබහුල නම්, ඔබට ඇයව මා සමඟ තැබිය හැකිය.

578
00:34:24,400 --> 00:34:25,730
නැහැ, මම ඉන්නම්.

579
00:34:30,360 --> 00:34:32,570
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

580
00:34:32,650 --> 00:34:33,660
කුමක් ද?

581
00:34:34,570 --> 00:34:36,660
අන් මහතා...

582
00:34:36,990 --> 00:34:39,620
හොඳයි, ඔහුගේ ඇඟිල්ල තුවාල වූ නිසා මම ඔහු සමඟ ආවා.

583
00:34:40,450 --> 00:34:43,960
ආයුබෝවන් කියන්න. මේ මගේ යාළුවා බොං-සූන්.
ඇය ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරියයි.

584
00:34:44,120 --> 00:34:48,460
හෙලෝ, මම ජෝ හී-ජි.
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.

585
00:34:49,000 --> 00:34:50,130
ආයුබෝවන්.

586
00:34:50,170 --> 00:34:51,670
මම ඔයාව එයාගේ කාමරයට එක්කන් යන්නම්.

587
00:34:51,760 --> 00:34:54,640
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ X-ray ගත යුතුයි
ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර.

588
00:34:54,680 --> 00:34:55,760
හරි හරී.

589
00:35:01,390 --> 00:35:02,480
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

590
00:35:03,390 --> 00:35:05,060
ඔබේ රෝග ලක්ෂණ මොනවාද?

591
00:35:05,400 --> 00:35:08,400
මම ළඟදීම ප්‍රසංගයක් පවත්වනවා,
ඉතින් මම ටිකක් වැඩිපුර පුහුණුවීම් කළා.

592
00:35:08,480 --> 00:35:10,530
මගේ මැණික් කටුව සහ ඇඟිලි රිදෙනවා.

593
00:35:11,110 --> 00:35:16,200
මට වැලමිට දක්වා වේදනාව දැනෙනවා,
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් උස්සන්නවත් බැහැ.

594
00:35:17,280 --> 00:35:19,790
- ඉතින් ඔබ සෙලෝ වාදනය කරන්න.
- ඔව්.

595
00:35:19,870 --> 00:35:22,040
එය ඔබේ ඇඟිල්ල විය හැකිය
extensor මාංශ පේශී.

596
00:35:22,120 --> 00:35:25,830
එය දැවිල්ල විය හැකිය
ඒවා ඕනෑවට වඩා භාවිතා කිරීමෙන්.

597
00:35:26,170 --> 00:35:29,670
අපට ඔබට නිශ්චිත රෝග විනිශ්චයක් ලබා දිය හැකිය
X-ray සහ රුධිර පරීක්ෂාවකින් පසුව.

598
00:35:30,340 --> 00:35:31,670
එය කුමන මැණික් කටුව ද?

599
00:35:31,840 --> 00:35:34,170
- ඒක මගේ වම් මැණික් කටුව.
-කෝ මම බලන්න.

600
00:35:35,130 --> 00:35:36,470
එය මෙහි තිබේද?

601
00:35:37,090 --> 00:35:39,180
නැත්නම් මෙතනද?

602
00:35:39,510 --> 00:35:41,140
ඔව්, එතන.

603
00:35:50,940 --> 00:35:52,190
හරි හරී.

604
00:35:55,070 --> 00:35:58,240
ඔබගේ රැකියා විස්තරයේ ඇති දේ පමණක් කරන්න.

605
00:35:58,280 --> 00:36:01,080
ඔබට පැහැදිලි ඔව් හෝ නැත යන්න ලබා දිය නොහැක්කේ ඇයි?

606
00:36:01,160 --> 00:36:03,950
ඇයි එයාගේ ලේකම්ට තියෙන්නේ
දවසේ පැය 24ම එයාව බලාගන්නද?

607
00:36:04,040 --> 00:36:06,540
- ඔබ ඔහුගේ හෙදිය නොවේ.
- හොඳයි, දැන්

608
00:36:06,580 --> 00:36:07,920
එයාට ලේකම් කෙනෙක් නෑ ඉතින්...

609
00:36:08,000 --> 00:36:09,330
ඇයි?

610
00:36:10,710 --> 00:36:13,960
මම ඔහුගේ ලේකම්තුමාට කිව්වා
ඔහුගේ වලිගය රිදෙව්වා.

611
00:36:14,050 --> 00:36:15,380
තනි පාද සටනින් පසු...

612
00:36:15,420 --> 00:36:17,720
ඔහුගේ සේවකයන්ගේ වරද කුමක්ද?

613
00:36:17,800 --> 00:36:20,470
බොං-ඉක්මනින්, පිරිමින්ව ලේසියෙන් විශ්වාස කරන්න එපා.

614
00:36:20,550 --> 00:36:23,640
කාරුණික පිරිමින් කාන්තා ලෝලීන් ය,
රළු මිනිසුන් වංචනිකයෝ ය.

615
00:36:23,680 --> 00:36:25,560
පිරිමින් යනු එයයි!

616
00:36:25,850 --> 00:36:29,060
කොහොමත් මට හිතෙන්නේ ඔයාගේ ලොක්කා හරි අමුතුයි කියලා.

617
00:36:30,980 --> 00:36:34,230
- ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
-කුමක් ද?

618
00:36:34,320 --> 00:36:39,070
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
ඉතින් ඇයි ඔබ මා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ?

619
00:36:40,280 --> 00:36:41,700
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

620
00:36:48,750 --> 00:36:50,580
- මම ඔබව විකිරණවේදය වෙත ගෙන යන්නෙමි.
-හරි හරී.

621
00:36:54,380 --> 00:36:55,630
හේයි!

622
00:36:56,170 --> 00:36:57,760
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

623
00:36:58,260 --> 00:37:00,390
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

624
00:37:00,890 --> 00:37:03,060
ඔයාට මාව මෙහෙට එන්න ඕනද?

625
00:37:20,660 --> 00:37:21,910
ආයුබෝවන් සර්.

626
00:37:24,200 --> 00:37:25,660
ඇයි ඔයා දුකෙන් වගේ ඉන්නේ?

627
00:37:26,240 --> 00:37:29,370
ඔබ හමු වූවාක් මෙන්
ඔබේ ආදරයේ පෙම්වතිය.

628
00:37:30,960 --> 00:37:34,040
මට ඔබ තුළින්ම පෙනෙනවා.

629
00:37:36,420 --> 00:37:38,630
ඔබ සෑම දෙයක්ම ඉතා පැහැදිලිව පෙන්වයි.

630
00:37:47,100 --> 00:37:48,100
ඇය...

631
00:37:48,430 --> 00:37:49,770
ඇය...

632
00:37:49,980 --> 00:37:53,230
ඒ ඩෝ බොං-ඉක්මනින්!

633
00:37:54,230 --> 00:37:55,520
නිහඬව ඉන්න.

634
00:37:58,150 --> 00:37:59,440
නිහඬව ඉන්න.

635
00:38:02,660 --> 00:38:03,780
මම වැරදිද?

636
00:38:04,700 --> 00:38:06,200
ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

637
00:38:06,540 --> 00:38:08,950
- ඇයි ඔබ මට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
- නැහැ, නමුත් ...

638
00:38:09,040 --> 00:38:11,460
- ඔබ මාව නොසලකා හරිනවාද?
-නෑ සර්.

639
00:38:11,500 --> 00:38:13,580
- හේයි!
-ඔව්?

640
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
ඇය කොහෙද?

641
00:38:15,290 --> 00:38:16,800
ඔබ නිශ්චලව සිටීමට වග බලා ගන්න.

642
00:38:20,840 --> 00:38:24,550
ඇය සෙලිස්ට්වරියක් වන අතර ඇගේ ඇඟිල්ල රිදෙනවා.
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

643
00:38:25,510 --> 00:38:27,260
අපි දැන් X-ray ගන්නෙමු. චලනය නොවන්න.

644
00:38:29,270 --> 00:38:30,980
චූන්ෂිම්!

645
00:38:31,060 --> 00:38:33,600
අම්මා ඔයාට කන්න දුන්නේ නැද්ද?

646
00:38:33,980 --> 00:38:36,150
ගීස්. කෑම කන්න.

647
00:38:37,980 --> 00:38:39,320
හොඳ කෙල්ලෙක්.

648
00:38:40,570 --> 00:38:44,820
අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඔබ දිගටම පිටතට යන්න. කොහේටද?

649
00:38:45,370 --> 00:38:46,910
ඔබ ඔහු සමඟ නිදාගත්තාද?

650
00:38:47,410 --> 00:38:48,620
ඔබ කළාද?

651
00:38:48,700 --> 00:38:50,910
- මම කළා.
- ඇත්තටම?

652
00:38:50,950 --> 00:38:53,540
ඔව්, මට හොඳටම නින්ද ගියා.

653
00:38:53,620 --> 00:38:56,710
ඒ කියන්නේ ඔයා නිකන් නිදාගත්තද?

654
00:38:56,750 --> 00:39:01,380
අම්මේ! ඔහු කාන්තාවන්ට කැමති නැත.
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.

655
00:39:01,420 --> 00:39:05,720
මට චූන්ෂිම් හමුවන තුරුම මම බල්ලන්ට වෛර කළෙමි.

656
00:39:05,800 --> 00:39:08,970
මම ඉස්සර බලු මස් වලට ආසයි.

657
00:39:09,010 --> 00:39:10,640
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

658
00:39:10,680 --> 00:39:15,650
මිනිසුන් සහ බල්ලන් වෙනස් ය.
විකාර කතා නවත්වන්න!

659
00:39:16,190 --> 00:39:18,320
- ඔයා හරිම ශෝචනීයයි.
- අම්මා.

660
00:39:18,360 --> 00:39:22,030
ගෞරවනීය ජීවිතයක් ගත කරමු
අපි දුප්පත් වුවත්.

661
00:39:22,110 --> 00:39:24,990
ඔබ දුප්පත් වූ විට ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

662
00:39:25,410 --> 00:39:27,740
ඔයා කොහොමද ඔච්චර මෝඩ වුනේ?

663
00:39:27,780 --> 00:39:32,000
මම වියළි Corvina marinated.
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා Bong-gi සඳහා එය උයන්න.

664
00:39:32,290 --> 00:39:34,160
සහ රාබු සුප් කරන්න
perillas ගොඩක් සමඟ.

665
00:39:34,250 --> 00:39:36,420
මට නාන්න ඕනේ,
මගේ ඇඳුම් මාරු කර නැවත පිටතට යන්න.

666
00:39:36,500 --> 00:39:38,040
මම දන්නේ නැහැ! ඔබ එය කරන්න.

667
00:39:38,090 --> 00:39:39,630
මගේ යහපත.

668
00:39:40,750 --> 00:39:44,590
ඇයට ඔහු පනින්න පුළුවන්.
ඇය ශක්තිමත් මෙන්ම නිෂ්ඵල ය.

669
00:39:45,130 --> 00:39:46,680
කොතරම් කලකිරීමක්ද.

670
00:39:51,720 --> 00:39:53,600
රළු සහ ලොක්කා

671
00:39:55,690 --> 00:39:57,900
දැන් මොකද?

672
00:39:58,730 --> 00:40:02,650
- හායි.
- මට නොකියා ඔබට අතුරුදහන් විය නොහැක.

673
00:40:02,690 --> 00:40:05,070
මිනීමරුවෙක් මෙතනට කඩා වැදුනොත්?

674
00:40:05,150 --> 00:40:07,110
මම ගෙදර ආවේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

675
00:40:07,160 --> 00:40:09,990
ඔබට ආකල්පමය ගැටලුවක් තිබේ.

676
00:40:10,080 --> 00:40:12,990
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
කාර්යාල රෙගුලාසි පිළිබඳ සංකල්පය.

677
00:40:13,080 --> 00:40:16,830
මටත් සෝදන්න ඕන.
එය මගේ පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව ගැන ය.

678
00:40:16,920 --> 00:40:21,040
ඔබේ ලොක්කා ඔහුගේ ආරක්ෂාව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී,
සහ ඔබ ඔබේ පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත්ද?

679
00:40:21,130 --> 00:40:23,300
හරි හරී. මට කණගාටුයි.

680
00:40:23,380 --> 00:40:25,220
මම සැලකිලිමත් වීම ගැන මට කණගාටුයි
මගේ පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව.

681
00:40:25,300 --> 00:40:26,930
වැඩේ ඉවර උන ගමන් මෙහෙ එන්න.

682
00:40:27,130 --> 00:40:29,550
- ඔබේ හිසකෙස් වියළන්න එපා. තේරුම් ගත්තා ද?
- නමුත් ...

683
00:40:32,220 --> 00:40:35,020
මොන මගුලක්ද.

684
00:40:37,940 --> 00:40:39,980
ඇය නැති විට මා කුමක් කළ යුතුද?

685
00:41:09,130 --> 00:41:10,470
ලොක්කා!

686
00:41:11,340 --> 00:41:12,720
සභාපති ඇන්, සර්!

687
00:41:12,800 --> 00:41:13,970
- කොහොමද සර්?
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

688
00:41:15,430 --> 00:41:18,390
සර්, මම...

689
00:41:19,140 --> 00:41:22,900
ලොකු කට, මේ හැමෝමද?

690
00:41:38,620 --> 00:41:39,960
මෙය තරමක් බරපතල බව පෙනේ.

691
00:41:46,460 --> 00:41:48,550
ඔහුට දත් හතරක් අහිමි විය.

692
00:41:50,760 --> 00:41:53,300
ඒ කාන්තාවක් බව මට ආරංචියි.

693
00:41:53,390 --> 00:41:55,850
- ඒක හරිද?
- හොඳයි ...

694
00:41:56,100 --> 00:42:00,440
ඒක ඇත්ත. අපිට හරි ලැජ්ජයි.

695
00:42:00,520 --> 00:42:05,150
අපිට දැනුන නිසා කියන්න බැරි උනා
අපි ඔබට ගොඩක් කරදර කළා.

696
00:42:05,230 --> 00:42:08,490
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි ඒත් ඒක ඇත්ත.

697
00:42:08,530 --> 00:42:10,700
මට ආරංචි වුණා ඇයවත් නෑ කියලා
කර්මාන්තයේ වැඩ කරන කෙනෙක්.

698
00:42:10,780 --> 00:42:11,780
ඒක ඇත්තද?

699
00:42:11,860 --> 00:42:13,870
අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවා.

700
00:42:14,120 --> 00:42:15,740
ඇගේ නම Do Bong-soon.

701
00:42:15,780 --> 00:42:17,370
ඇගේ දෙමාපියන් walnut කඩයක් පවත්වාගෙන යයි.

702
00:42:17,450 --> 00:42:20,830
ඇය Ainsoft හි ලේකම්වරියක් ලෙස සේවය කරයි.

703
00:42:20,910 --> 00:42:22,370
Ainsoft?

704
00:42:24,080 --> 00:42:26,670
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

705
00:42:27,460 --> 00:42:31,380
ඇයව බලන්න ගොස් ඇයට යෝජනාවක් කරන්න
ඇය ඇත්තටම හොඳ නම්.

706
00:42:32,130 --> 00:42:34,890
නැත්නම් ඇයව ඉවත් කරන්න!

707
00:42:36,810 --> 00:42:41,390
මම ඒක කරන්නම්, ලොක්කා
මට එය බලාගන්න ඉඩ දෙන්න

708
00:42:44,150 --> 00:42:46,520
මගේ කන් මත පිඹින්න එපා!

709
00:42:47,650 --> 00:42:49,230
ඔබ කට වහගන්න!

710
00:42:49,530 --> 00:42:52,150
ගෑනියෙක්ගෙන් ගුටිකන්න ඉඩ දුන්නද?

711
00:42:52,200 --> 00:42:55,660
කටකතා පැතිරිලා
කඳු සහ සාගර හරහා!

712
00:42:55,740 --> 00:42:57,530
මෙය නින්දාවකි!

713
00:42:57,830 --> 00:43:00,200
ඔබ මගේ නමට අපහාස කළා!

714
00:43:08,460 --> 00:43:09,920
ලොකු කට වහගන්න!

715
00:43:09,960 --> 00:43:12,720
- මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ සර්.
- ඔබ නොවේ, ඔහු!

716
00:43:18,970 --> 00:43:20,310
ලොක්කා.

717
00:43:23,600 --> 00:43:26,060
"මම දිව සපා කෑවා."

718
00:43:27,060 --> 00:43:28,730
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

719
00:43:28,770 --> 00:43:34,030
ඔයා බොරු කියනවා කියලා මම දැනගත්තොත්,
ඔබ සියල්ලෝම මිය යනු ඇත!

720
00:43:34,070 --> 00:43:35,780
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

721
00:43:59,720 --> 00:44:01,970
එය වඩාත් දුෂ්කර විය
මගේ බලය පාලනය කිරීමට.

722
00:44:02,060 --> 00:44:04,310
මම හිතන්නේ ඒ හැම දෙයක්ම එදා පටන් ගත්තා.

723
00:44:14,320 --> 00:44:17,570
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් වියළනවාද?
මම කිව්වා වහාම එන්න කියලා!

724
00:44:18,280 --> 00:44:19,570
අපි කොහේ හරි යන්න ඕන.

725
00:44:20,370 --> 00:44:23,910
මට බයයි එයාව මරයි කියලා.

726
00:44:24,000 --> 00:44:25,160
මම එනවා.

727
00:44:33,170 --> 00:44:35,630
මම ඔබට කියන්නේ, ඇය විහිළුවක් නොවේ.

728
00:44:36,840 --> 00:44:38,220
ඇගේ පෙනුම කොපමණ වයසද?

729
00:44:38,260 --> 00:44:39,890
- ඇය වයසයි.
-කුමක් ද?

730
00:44:40,350 --> 00:44:41,970
- විශ්ව විද්‍යාල ශිෂ්‍යයෙක් වගේ?
- නැහැ, කාන්තාවක් පමණයි.

731
00:44:42,010 --> 00:44:43,970
- මෝඩයා!
- සන්සුන් වෙන්න.

732
00:44:44,020 --> 00:44:45,310
නිකන් මැරෙන්න!

733
00:44:50,690 --> 00:44:52,400
ඉක්මන් කරන්න. මට ගෙදර යන්න ඕන.

734
00:44:52,570 --> 00:44:55,530
- නැවත නොවේ.
-මට එපා වෙලා.

735
00:44:55,820 --> 00:44:58,150
- හෙලෝ, මැඩම්.
- හායි.

736
00:45:00,620 --> 00:45:01,870
සපත්තු...

737
00:45:08,580 --> 00:45:09,670
හරි.

738
00:45:15,800 --> 00:45:19,050
හේයි. ඔබ ඇත්තටම මෙය කළාද?

739
00:45:22,100 --> 00:45:23,430
මම එසේ සිතනවා.

740
00:45:23,470 --> 00:45:24,890
ඇත්තටම?

741
00:45:25,310 --> 00:45:28,560
එය නිවැරදි කරන්න! නැත්නම් මම ඔයාව කඩා දමනවා
ඔබ මේ සපත්තුවට කළා වගේ!

742
00:45:28,640 --> 00:45:31,520
මට ඉරුණු සපත්තුවක් හදන්න බැහැ.

743
00:45:31,560 --> 00:45:34,520
- මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.
-ඔයාට පිස්සු ද?

744
00:45:35,320 --> 00:45:36,650
අපි එය ඔබෙන් ගනිමු.

745
00:45:38,400 --> 00:45:42,820
ඇගේ බෑගය සොයන්න. එය නිවැරදි කරන්න හෝ ගෙවන්න.

746
00:45:44,660 --> 00:45:46,240
ඔයා කරදරයක් ඉල්ලනවා.

747
00:45:48,200 --> 00:45:52,670
ඔයා කැඩිලාද? ඔයාට සල්ලි නැද්ද?
ඔබ මෙතරම් දුප්පත් වන්නේ කෙසේද?

748
00:45:52,750 --> 00:45:53,790
සමාවෙන්න.

749
00:45:54,340 --> 00:45:56,590
පහුගිය ටිකේ ජීවිතේ මට අමාරුයි.

750
00:45:56,920 --> 00:45:59,260
වොන් 30,000 ක් තිබිය යුතුය. නැද්ද?

751
00:45:59,300 --> 00:46:00,970
වොන් 3000යි මෝඩයා.

752
00:46:01,010 --> 00:46:03,180
එහි රිසිට්පත් පමණක් පිරී ඇත.

753
00:46:04,220 --> 00:46:05,680
ඇත්තටම?

754
00:46:06,510 --> 00:46:08,770
ඒ වෙනුවට ගුටි කන්නේ කොහොමද?

755
00:46:09,100 --> 00:46:11,640
මම ඉදිරියට යා යුතුද?

756
00:46:11,730 --> 00:46:14,480
හේයි, මම හිසට පහර දීමට අකමැතියි.

757
00:46:14,560 --> 00:46:17,440
ඒ වගේම මම ඒකට වෛර කරනවා
මිනිසුන් මගේ දේවල් ස්පර්ශ කරන විට.

758
00:46:17,530 --> 00:46:20,110
ඔබ කළේ දේවල් දෙකක් පමණයි
මම එක දිගට වෛර කරනවා කියලා.

759
00:46:21,030 --> 00:46:22,110
ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි.

760
00:46:25,490 --> 00:46:26,950
කෙතරම් භයානකද!

761
00:46:27,040 --> 00:46:29,120
මම බයයි!

762
00:46:30,000 --> 00:46:33,960
ඉතින් ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?

763
00:46:34,000 --> 00:46:35,840
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

764
00:46:44,180 --> 00:46:48,010
හේයි! මම ඔබට අවවාද කළේ නැද්ද?

765
00:46:48,100 --> 00:46:49,930
- කරුණාකර එපා.
- වාතයේ සිහින් දූවිලි ගොඩක් තිබේ.

766
00:46:49,970 --> 00:46:52,440
ඔබට මෙහි වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

767
00:46:52,480 --> 00:46:53,900
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා!

768
00:46:53,980 --> 00:46:57,190
ඔබ හොඳ විය යුතුයි.

769
00:46:57,440 --> 00:47:01,360
ඔවුන් ඔබට පාසලේදී එය ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

770
00:47:01,610 --> 00:47:04,860
- මම හැසිරෙන්නම්!
- ඩාන්!

771
00:47:05,410 --> 00:47:07,200
- ඔබ. එතනට ඇතුල් වෙන්න.
-කුමක් ද?

772
00:47:07,870 --> 00:47:09,660
ඒ වැඩේට බහින්න.

773
00:47:10,620 --> 00:47:13,000
-මෙහේ එන්න.
- යන්න!

774
00:47:15,500 --> 00:47:18,500
හසුරුව තදින් අල්ලා ගන්න. එය භයානකයි.

775
00:47:19,210 --> 00:47:24,050
මම ඔබව හොංකොං දක්වා රැගෙන යන්නම්.
මෙන්න අපි යනවා!

776
00:47:34,690 --> 00:47:36,190
එය විනෝදජනකයි, හරිද?

777
00:47:44,950 --> 00:47:47,240
ඇමරිකාවෙන්වත් නවතින්න ඕනද?

778
00:47:47,280 --> 00:47:48,700
- නෑ!
- නෑ!

779
00:47:48,780 --> 00:47:50,330
හැමෝම එකතු වෙන්න.

780
00:47:52,700 --> 00:47:54,290
වේගයෙන් ගමන් කරන්න.

781
00:47:54,370 --> 00:47:56,080
ඉදිරියට එන්න!

782
00:47:56,420 --> 00:48:00,250
හරි මම ඔයාට හරියටම පැයක් දෙන්නම්

783
00:48:00,300 --> 00:48:04,340
කිලෝ ග්රෑම් එකකට වඩා එකතු කිරීමට
මෙම ප්රදේශය වටා කුණු.

784
00:48:04,420 --> 00:48:08,550
ඔබට හමුවන කුණු පමණක් එකතු කරන්න
බිම මත. එහෙනම් මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

785
00:48:08,600 --> 00:48:10,930
නැත්නම් ඔබට වෙනත් ගමනක් යන්න පුළුවන්.

786
00:48:11,010 --> 00:48:12,520
- ඔබ තෝරාගන්න.
- අපි කුණු එකතු කරන්නම්!

787
00:48:12,560 --> 00:48:15,440
-අපි කරන්නෙමු!
- ඔව්, මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි.

788
00:48:16,390 --> 00:48:19,860
හා ලස්සන වෙන්න, හරිද? මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න.

789
00:48:24,440 --> 00:48:25,450
ඒක මෙතනට දෙන්න.

790
00:48:26,530 --> 00:48:29,660
ඔබටම හොඳ දෙයක් මිලදී ගන්න
ඒකත් එක්ක 3000 දිනුවා.

791
00:48:29,700 --> 00:48:33,660
- ආයුබෝවන්.
-ඔයාට ස්තූතියි! ආයුබෝවන්!

792
00:48:33,750 --> 00:48:35,580
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

793
00:48:35,830 --> 00:48:39,750
- සහ කිම් මහතා ගැන ...
- එය ලබන සතියට කල් දමන්න.

794
00:48:39,790 --> 00:48:40,960
නමුත්...

795
00:48:43,460 --> 00:48:45,090
හොඳයි, එය ඉක්මන් විය.

796
00:48:45,130 --> 00:48:46,340
ඇය කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

797
00:48:49,140 --> 00:48:50,600
මා සමග එන්න.

798
00:48:52,260 --> 00:48:54,970
-මට උපකාර කරන්න.
- හෙට හමුවෙමු, සර්!

799
00:48:55,060 --> 00:48:56,600
-හරි හරී.
- හෙම්බිරිස්සාව අල්ලන්න එපා!

800
00:48:56,640 --> 00:48:59,560
- සීතල තමයි නරකම!
- ඔබේ පැත්තේ වැතිරීමට උත්සාහ කරන්න.

801
00:49:06,240 --> 00:49:07,320
ඒ ඇයයි.

802
00:49:08,660 --> 00:49:11,820
- අපි ටිකක් හෙමින් යන්න පුළුවන්ද?
- අපි දැනටමත්.

803
00:49:14,540 --> 00:49:16,040
මේක තේරුමක් නෑ.

804
00:49:17,580 --> 00:49:19,290
එය කිසිසේත්ම තේරුමක් නැත.

805
00:49:21,250 --> 00:49:22,540
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

806
00:49:22,630 --> 00:49:23,880
ලොක්කා!

807
00:49:24,090 --> 00:49:25,590
කාන්දු වෙනවා!

808
00:49:29,470 --> 00:49:32,510
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

809
00:49:34,220 --> 00:49:35,220
අපි යා යුතුයි.

810
00:49:46,360 --> 00:49:50,110
මම ඔබේ අතිකාල පිළිබඳ වාර්තාවක් තබමි,
එබැවින් පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

811
00:49:50,660 --> 00:49:53,910
මාර්ගය වන විට, මගේ යෝග්‍යතාවයේ ඇති වරද කුමක්ද?

812
00:49:53,990 --> 00:49:58,290
මට මෙහෙම සලකන එක ඉවසන්න බෑ
සහ අසාධාරණ ලෙස තක්සේරු කිරීම.

813
00:49:58,370 --> 00:49:59,960
- හා...
- එය ආකල්පයකි.

814
00:50:00,870 --> 00:50:03,790
-කුමක් ද?
- මට පසුව නැවත කරන්න. ආකල්පය.

815
00:50:04,920 --> 00:50:08,720
නෑ ඔයා දැනගෙන හිටියා
මම අදහස් කළ දේ. ඒකයි වැදගත්.

816
00:50:08,800 --> 00:50:11,760
ඔයා ඉස්කෝලේ ඉගෙන ගත්තේ නෑ නේද?

817
00:50:14,760 --> 00:50:16,890
අපි යමු. මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.

818
00:50:17,930 --> 00:50:19,350
ඒක හරිම අපහසුයි.

819
00:50:23,270 --> 00:50:25,650
මගේ මනස සහ ශරීරය සැහැල්ලුයි.

820
00:50:25,690 --> 00:50:27,820
මට කතා කරන්න එපා. මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

821
00:50:30,320 --> 00:50:32,110
නමුත් අපි කොහෙද යන්නේ?

822
00:50:33,780 --> 00:50:35,830
කට වහගෙන යන්න.

823
00:50:39,330 --> 00:50:40,870
මෙන්න අපි යනවා.

824
00:50:59,560 --> 00:51:00,930
මම ඒක ගන්නම්.

825
00:51:14,740 --> 00:51:16,320
සමාවෙන්න. මම ඔයාට ගොඩක් වෙලා ඉන්න හැදුවද?

826
00:51:16,660 --> 00:51:18,490
නෑ මම මේ දැන් ආවා.

827
00:51:19,410 --> 00:51:23,620
- ඔබ ඔබේ මැණික් කටුව පරීක්ෂා කර ගත්තාද?
- ඔව්, ඔබේ මිතුරා ඉතා කරුණාවන්ත විය.

828
00:51:23,660 --> 00:51:24,750
ඇත්තටම?

829
00:51:28,380 --> 00:51:29,710
මෙම...

830
00:51:31,420 --> 00:51:35,840
- මේ මොකක්ද?
- එය සුදු දිනය සඳහා පමණි.

831
00:51:36,800 --> 00:51:38,810
එදා රාජකාරියේ ඉන්න ඇති නේද?

832
00:51:40,430 --> 00:51:42,890
ඔව්. එය උත්සාහ කරන්න.

833
00:51:51,860 --> 00:51:53,400
එය මෘදු හා පැණිරසයි.

834
00:51:54,740 --> 00:51:57,200
මේ තරම් මිහිරි අපට කවදා ලැබේවිද?

835
00:52:27,560 --> 00:52:29,650
අද හවස අපි සැකකරුවන් තුන්දෙනෙක් හමුවෙමු.

836
00:52:29,730 --> 00:52:32,360
අවදියෙන් සිටින්න සහ තේරුම් ගන්න
ප්‍රධාන සැකකරු කවුරුන් විය හැකිද.

837
00:52:33,610 --> 00:52:34,690
එන්න.

838
00:52:35,280 --> 00:52:37,200
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

839
00:52:38,610 --> 00:52:40,410
ඇය මගේ ලේකම්වරියයි.

840
00:52:40,700 --> 00:52:43,080
හලෝ, මම ඩෝ බොං-ඉක්මනින්.

841
00:52:43,240 --> 00:52:44,290
මම දකියි.

842
00:52:44,660 --> 00:52:46,910
එය පවුලේ රැස්වීමක්,
ඒ නිසා කරුණාකර එළියේ ඉන්න...

843
00:52:47,000 --> 00:52:50,750
ඇය මගේ ලේකම්වරියයි. ඒකට කමක් නැහැ.
ඇය දන්නවා අපි කොච්චර අවුල්ද කියලා.

844
00:53:12,190 --> 00:53:15,360
නිකන් කන්න එපා. සැකකරු සොයා ගන්න.

845
00:53:18,200 --> 00:53:21,370
මම අද මෙතනට එකතු වෙන්න කිව්වා

846
00:53:21,570 --> 00:53:23,780
නිල නොවන ලෙස නිවේදනය කිරීමට

847
00:53:23,870 --> 00:53:26,620
මගේ සමාගමේ උරුමක්කාරයා.

848
00:53:27,960 --> 00:53:29,960
මම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කළේ නැහැ

849
00:53:31,460 --> 00:53:34,550
එය උරුමය ගැන නොවේ
හෝ කොටස් මාරු කිරීම.

850
00:53:34,590 --> 00:53:41,340
මට අවශ්‍ය වුණේ ඊළඟ එක නිවේදනය කරන්න විතරයි
Oseong සමූහයේ සභාපති මගේ පවුලට.

851
00:53:41,430 --> 00:53:43,100
මම දැන් විශ්‍රාම ගත යුතුයි.

852
00:53:43,180 --> 00:53:46,890
-පැටියෝ, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- තාත්තා...

853
00:53:46,930 --> 00:53:50,650
මම ව්‍යාපාරය පටන් ගත්තා
Oseong Constructions සමඟ

854
00:53:50,730 --> 00:53:54,520
සහ එය Oseong Foods දක්වා පුළුල් කරන ලදී,
නමුත් ඒ සියල්ල වාසනාවට විය.

855
00:53:54,610 --> 00:53:58,030
සමාගම සන්ධිස්ථානයක සිටී.

856
00:53:58,070 --> 00:54:01,820
අපි ඉන්නවද
මධ්‍යස්ථ, මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ ඉදිකිරීම්කරුවෙකු ලෙස,

857
00:54:01,860 --> 00:54:05,490
නැත්නම් අපි සමූහ ව්‍යාපාරයක් බවට පත් වෙනවාද?

858
00:54:05,530 --> 00:54:08,700
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
මේ සඳහා නිවසේ ධුරාවලිය.

859
00:54:08,790 --> 00:54:13,290
ධූරාවලිය ගැන අමතක කරන්න!
මම එය හොඳම කළමනාකරුට භාර දෙමි.

860
00:54:15,540 --> 00:54:16,960
ඒ ඔබ, මින්-හියුක්.

861
00:54:21,880 --> 00:54:23,970
ඔබ නිවැරදි තේරීම කර ඇත පියාණෙනි.

862
00:54:24,220 --> 00:54:25,470
මින්-හ්යුක්...

863
00:54:26,060 --> 00:54:27,430
හොඳ වැඩක් කරයි.

864
00:54:27,890 --> 00:54:31,600
ඔබට මෙය තීරණය කළ හැක්කේ කෙසේද
අපිත් එක්ක සාකච්ඡා නොකර?

865
00:54:31,640 --> 00:54:34,310
මොකද ඒක එයාගේ වැඩක්.

866
00:54:34,400 --> 00:54:35,730
හරි හරී.

867
00:54:36,020 --> 00:54:38,530
මම මගේම ආයතනයක් පවත්වාගෙන යන නිසා,

868
00:54:38,730 --> 00:54:42,240
අපි බලමු එකතු වෙන්න පුළුවන්ද කියලා
ව්‍යාපාර සුහද කොන්දේසි මත.

869
00:54:42,320 --> 00:54:43,780
හේයි. ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

870
00:54:43,860 --> 00:54:45,700
ඔවුන් ඒකාබද්ධ කිරීමට ඔබ කවුද?
සුහද කොන්දේසි මත?

871
00:54:45,780 --> 00:54:47,080
බලය තක්සේරු කිරීම
ප්‍රහාරය, ආරක්‍ෂාව

872
00:54:47,160 --> 00:54:48,700
ආක්රමණශීලී ඇස්
කෑදර සහ ඊර්ෂ්යාව

873
00:54:48,790 --> 00:54:51,580
ක්‍රීඩා වෙළඳපොල නිල් සාගරයකි.

874
00:54:51,660 --> 00:54:54,540
Ainsoft අනුබද්ධ ආයතනයක් බවට පත් වුවහොත්
Oseong සමූහයේ,

875
00:54:54,630 --> 00:54:56,790
සමාගමේ ප්රතිරූපය වෙනස් වනු ඇත.

876
00:54:58,420 --> 00:55:00,260
මෘදු සිනහව, කරුණාවන්ත ඇස්

877
00:55:00,630 --> 00:55:01,970
එය ක්‍රීඩා සමාගමක් පමණි.

878
00:55:02,010 --> 00:55:07,140
ඔහු මුදල් උපයන්නේ දරුවන් සූදු කෙළියමිනි
අයිතම සඳහා. එය ඔහුව සුදුසුකම් ලබන්නේ කෙසේද?

879
00:55:08,100 --> 00:55:09,970
නරුම ඇස්
ලෝකය පිළිබඳ අතෘප්තිය

880
00:55:10,520 --> 00:55:14,400
ඔව්. ඒක නිකන් ගේම් කොම්පැනියක්...

881
00:55:14,480 --> 00:55:16,400
සම්බන්ධ වීමට අදහස් නොකරයි
යන්තම් කනවා

882
00:55:16,650 --> 00:55:18,730
...මෙහෙයුම් ලාභයක් ලැබුවා
බිලියන 180 ක් දිනා ගත්තේය.

883
00:55:18,770 --> 00:55:21,820
ඔහුගේ රංගනය ගැන මම පැහැදෙනවා.

884
00:55:22,820 --> 00:55:25,410
ඔබ කවදා හෝ එවැනි දෙයක් කර තිබේද?

885
00:55:25,490 --> 00:55:27,910
- නැහැ, පැටියෝ! කරුණාකර!
- අවජාතකයා!

886
00:55:28,530 --> 00:55:30,870
ප්‍රචණ්ඩකාරී සහ අවි භාවිතා කිරීමට බිය නැත
අපරාධකාරයෙක් වගේ

887
00:55:30,910 --> 00:55:35,370
අනේ පැටියෝ. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

888
00:55:40,380 --> 00:55:45,890
මම කොයි පැත්තෙන් බැලුවත් කමක් නෑ
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා තමයි.

889
00:55:46,140 --> 00:55:48,550
ඇයි මගේ තාත්තා මට රිද්දන්න හැදුවේ?

890
00:55:49,680 --> 00:55:53,270
ඔබට කවදා හෝ උදව් කළ හැකි යැයි මම සිතුවේ ඇයි?

891
00:55:54,640 --> 00:55:57,560
ඔහුට ඇත්තේ අපරාධකරුවෙකුගේ සාමාන්‍ය මුහුණකි.

892
00:55:57,650 --> 00:55:59,020
එය වසා Dobong-dong වෙත ධාවනය කරන්න.

893
00:55:59,110 --> 00:56:00,980
කුමක් ද? ඔයාට කොහොම ද?

894
00:56:01,070 --> 00:56:02,940
මම තනිවම ගෙදර යන්නෙමි.

895
00:56:02,990 --> 00:56:05,820
මට එක ඇඟිල්ලක් රිදුණා.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මට එලවන්න බැහැ කියලා.

896
00:56:06,530 --> 00:56:11,080
ඒ කලබලයෙන් පස්සේ
ඔබ ඔබේ ඇඟිල්ලෙන් සාදා ඇත.

897
00:56:11,120 --> 00:56:12,410
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

898
00:56:13,410 --> 00:56:14,410
හරි හරී.

899
00:56:16,540 --> 00:56:18,080
මම සංගීතය ටිකක් සක්රිය කළ යුතුද?

900
00:56:18,130 --> 00:56:19,880
- නෑ, යන්න.
-හරි හරී.

901
00:56:21,920 --> 00:56:24,090
-කුමක් ද?
-කුමක් ද? මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

902
00:56:25,340 --> 00:56:29,100
- ඔබ මා ගැන කතා කළා.
-නැහැ. මම Dobong-dong වෙත යනවා, සර්.

903
00:56:49,410 --> 00:56:51,620
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

904
00:56:56,210 --> 00:56:57,210
එ්යි ඔයා!

905
00:56:57,290 --> 00:56:59,460
අපි අද රෑ පාටියට යනවා!

906
00:57:02,750 --> 00:57:06,260
- ඔබ රියදුරෙකු සඳහා කතා කළාද?
- ඔව්.

907
00:57:19,980 --> 00:57:21,770
අපි නැවත සංවර්ධනයට විරුද්ධයි

908
00:57:24,020 --> 00:57:25,610
මම මෙතනින් බහින්නම්.

909
00:57:28,150 --> 00:57:29,820
මේක ඔයාගේ ගෙදර නෙවෙයි.

910
00:57:30,950 --> 00:57:33,120
මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ...

911
00:57:33,370 --> 00:57:35,040
ඒ ඔයා හින්දා තමයි පොන්නයා.

912
00:57:35,120 --> 00:57:38,580
මට ඇස්පිරින් ටිකක් අවශ්‍යයි කියලා.
මම ෆාමසියට යනවා.

913
00:57:39,870 --> 00:57:41,750
ආයුබෝවන්, ඇන් මහතා.

914
00:57:44,500 --> 00:57:45,710
දෝ මහත්මිය.

915
00:57:46,340 --> 00:57:48,630
හෙට මගේ ගෙදර එන්න
උදේ පාන්දර.

916
00:57:48,720 --> 00:57:50,260
ඔබ රෝහලට යන්නේ නැද්ද?

917
00:57:50,340 --> 00:57:53,050
කුමක් සඳහා ද? ඒක ඇගිලි පැලීමක් විතරයි.

918
00:57:53,140 --> 00:57:55,720
ඒකයි මට කියන්න ඕන වුණේ, පොන්නයෝ.

919
00:57:56,310 --> 00:57:57,470
යන්න.

920
00:57:58,060 --> 00:57:59,480
- ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.

921
00:58:04,860 --> 00:58:07,150
- හේයි!
- ඔයා මාව බය කළා.

922
00:58:08,070 --> 00:58:09,280
ඔහු ඔබට නැවත ගමනක් දුන්නාද?

923
00:58:09,360 --> 00:58:13,280
ඔබ මෙහි ආරක්‍ෂාවෙන් සිටිනවාද? ඔයා හැමතැනම ඉන්නවා.

924
00:58:13,370 --> 00:58:16,040
ඔබේ ලොක්කාට මීට වඩා හොඳ දෙයක් කිරීමට නොතිබිය යුතුය.

925
00:58:16,080 --> 00:58:17,830
- ඒ නිසාද ඔහු ඔබට පදින්න දෙන්නේ?
- ඔව්.

926
00:58:17,910 --> 00:58:20,620
මම කවදාවත් එක්ක කවුරුවත් දැකලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම නිදහස් කාලය.

927
00:58:20,710 --> 00:58:26,380
ඔබ මගේ දුව, නමුත් ඔබ එය දන්නවා
ඔබට බොහෝ ආකාරවලින් අඩුවක් තිබෙනවා නේද?

928
00:58:26,460 --> 00:58:28,670
එවිට ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුය.

929
00:58:28,710 --> 00:58:30,340
කුමක් කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් ද?

930
00:58:30,420 --> 00:58:33,760
සරාගී පෙනුමක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

931
00:58:33,840 --> 00:58:35,930
මා දෙස බලන්න. බලන්න?

932
00:58:36,010 --> 00:58:39,980
කාන්තාවන් කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය යුතුය
සරාගී වෙන්න හදනවා.

933
00:58:40,020 --> 00:58:45,230
කොහොමහරි මේක දිගටම කරගෙන ගියොත්
ඔබ දුක්ඛිත ජීවිතයකින් අවසන් වනු ඇත.

934
00:58:45,310 --> 00:58:46,480
-තේරුම් ගත්තා ද?
- මම ෆාමසියට යනවා.

935
00:58:46,570 --> 00:58:49,360
- ඔයා ගෙදර යන්න.
- ඔයා හරිම මෝඩයි.

936
00:58:49,780 --> 00:58:52,070
- මම ඔබ සමඟ එනවා!
- පෙනෙන විදිහට ගැටලුව කුමක්ද?

937
00:58:52,150 --> 00:58:57,580
මට පහුගිය ටිකේ ඔළුව කැක්කුම ආවා.
මම හිතන්නේ ඒ මගේ මානසික ආතතිය නිසා වෙන්න ඇති.

938
00:58:57,910 --> 00:59:01,120
- කරුණාකර මට වේදනා නාශකයක් ලබා ගත හැකිද?
-හරි හරී.

939
00:59:01,750 --> 00:59:03,250
මට මේක ඕනේ.

940
00:59:03,290 --> 00:59:05,420
- හේයි, බලන්න. එහා මෙහා යාම නවත්වන්න
- අම්මා!

941
00:59:05,500 --> 00:59:07,960
-නවත්වන්න! අම්මේ, නවතින්න!
- නිශ්චලව සිටින්න!

942
00:59:08,050 --> 00:59:10,210
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

943
00:59:11,760 --> 00:59:13,550
-ආයුබෝවන්.
-මට කණගාටුයි.

944
00:59:13,590 --> 00:59:15,760
- එය චමත්කාරජනක ලෙස ක්රියා කරයි.
- වෙළුම් පටි පහක් සහ විෂබීජ නාශක.

945
00:59:15,840 --> 00:59:18,560
- ඒක නවත්වන්න.
-මොකක් ද වැරැද්ද? අපි මෙය මිලදී ගනිමු.

946
00:59:18,720 --> 00:59:19,720
අපි යමු.

947
00:59:20,220 --> 00:59:21,890
- නෑ!
- මම එය බොරු කළා.

948
00:59:21,980 --> 00:59:23,390
මම එය ඉසිනු ලැබුවේ නැත.

949
00:59:24,560 --> 00:59:25,980
ඔයාට ස්තූතියි.

950
00:59:26,730 --> 00:59:28,270
අපි මේකත් ගන්නම්.

951
00:59:38,280 --> 00:59:40,660
ඉක්මන් කරන්න. ඇයි ඔච්චර හෙමින්?

952
00:59:40,740 --> 00:59:42,660
ඔබ වේගයෙන් ගමන් කළ යුතුය.

953
00:59:47,790 --> 00:59:48,960
චියර්ස්!

954
00:59:49,000 --> 00:59:50,130
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

955
00:59:55,800 --> 00:59:58,800
මගේ දුව කොහොමද වැඩ කරන්නේ?
ඔබ ඔබේ රැකියාවට කැමතිද?

956
00:59:58,890 --> 01:00:00,100
මම? එය එසේ ය.

957
01:00:00,180 --> 01:00:03,350
- ඔබේ ලොක්කා තල්ලුද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔහුගේ කාර්යයයි.

958
01:00:03,430 --> 01:00:07,940
ඔහු ඔබට ලිංගික හිරිහැර කරනවාද?
සහ ඔබට අමුතු පෙනුමක් ලබා දෙනවාද?

959
01:00:09,190 --> 01:00:12,570
ඔබ ඔබේ කන් පිරිසිදු කළ යුතුය.
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

960
01:00:12,650 --> 01:00:16,030
ඇගේ ලොක්කා පිරිමින්ට කැමතියි.
මම තාමත් ඒ ගැන ගොඩක් දුක් වෙනවා.

961
01:00:16,860 --> 01:00:18,700
ඔහු පිරිමින්ට කැමති බව ඔබට විශ්වාසද?

962
01:00:19,160 --> 01:00:20,910
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

963
01:00:22,240 --> 01:00:24,710
මම හිතන්නේ ඔහු ගුක්-ඩුට කැමතියි.

964
01:00:25,160 --> 01:00:28,170
-WHO? ගුක්-ඩු?
-කුමක් ද? ඔයාගේ ලොක්කා ඇත්තටම කඩවසම්.

965
01:00:28,210 --> 01:00:29,840
මට ඒ ගැන කියන්න.

966
01:00:29,880 --> 01:00:32,800
ඔහුගේ මුහුණ චූන්ෂිම්ගේ පාත්‍රය මෙන් දිදුලයි.

967
01:00:32,840 --> 01:00:36,180
ඔහු සමලිංගිකයෙක් නොවේ නම්,
ඔහු එතරම් සල්ලාලයෙකු වනු ඇත.

968
01:00:36,220 --> 01:00:39,430
ඒ ගූක්-ඩු හැටි හාස්‍යජනකයි
ඔබේ මාර්ගයට පැමිණීම අවසන් විය.

969
01:00:39,510 --> 01:00:41,010
අම්මේ ඕක නවත්තන්න. ඔබ ඉතා අසභ්‍ය ලෙස ශබ්ද කරයි.

970
01:00:41,060 --> 01:00:45,980
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය යුතුය.
ඔබට නැති ගුක්-ඩු සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

971
01:00:50,440 --> 01:00:52,480
කොහොමත් එයාගේ ලොක්කා විශේෂයි.

972
01:00:52,570 --> 01:00:54,940
ඔහු රෝහල් ගත වන්නේ කිසිම දෙයකට නොවේ
සහ ඔහු කැමති පරිදි පිටත් වේ.

973
01:00:54,990 --> 01:00:56,110
රෝහල් ගත කරනවාද?

974
01:00:56,150 --> 01:00:58,240
ඇය ඔහුගේ පාදය පෑගුවාය,
සහ ඔහුගේ ඇඟිල්ල තුවාල විය.

975
01:00:58,280 --> 01:01:01,620
ඇයි ඔබ ඔහුගේ පාදය පෑගුවේ
ඔබ ඔහුගේ පාද සේදිය යුත්තේ කවදාද?

976
01:01:04,620 --> 01:01:06,120
-ආයුබෝවන්?
-මේ හී-ජී.

977
01:01:06,210 --> 01:01:09,750
- හායි.
- රෝහලේ සෑම දෙයකටම ස්තූතියි.

978
01:01:09,830 --> 01:01:12,800
මම ඔබට ආහාර වේලකින් සංග්‍රහ කිරීමට කැමතියි.
ඔබ ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

979
01:01:12,880 --> 01:01:14,960
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත.

980
01:01:15,630 --> 01:01:17,930
කරුණාකර, ප්රතික්ෂේප නොකරන්න.

981
01:01:18,010 --> 01:01:21,550
හරි හරී. හෙට මම නයිට් ඩියුටි,
එබැවින් දිවා ආහාරය හොඳ වනු ඇත.

982
01:01:21,640 --> 01:01:25,850
-හරි හරී. මම එතනට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.
-හරි හරී.

983
01:01:27,180 --> 01:01:29,980
- ඒ කවුද?
-ගුක්-ඩුගේ පෙම්වතිය.

984
01:01:30,020 --> 01:01:31,730
සහ ඇයි කරන්නේ
ගුක්-ඩුගේ පෙම්වතිය ඔබට කතා කරනවාද?

985
01:01:32,650 --> 01:01:34,570
ඇයට එකට දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

986
01:01:34,650 --> 01:01:39,150
කිසිම කෙල්ලෙක් එක්ක විතරක් දවල්ට කන්න එපා.
එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?

987
01:01:39,200 --> 01:01:40,320
ඒ වගේම ඇය ලස්සනත් නැහැ.

988
01:01:40,410 --> 01:01:42,950
- ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.
- ඔව්, හරි.

989
01:01:43,030 --> 01:01:44,240
ඇය නිකම්ම නිකම්ම ඇහැ ගහගෙන.

990
01:01:44,280 --> 01:01:45,790
ඔබත් එය කළ යුතුයි.

991
01:01:46,120 --> 01:01:48,410
ඒක නීති විරෝධීද? ඔබට දඩයක් අය කෙරේද?

992
01:01:48,460 --> 01:01:51,080
ඔබ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමටද යුතුය
ඔබේ ලොක්කා සමඟ ඔහු දෙස දෑස් යොමු කරමින්.

993
01:01:51,130 --> 01:01:53,380
- ඔහුගේ පාද පාගා දැමීම වෙනුවට.
- ඔබ එය නතර කරනවාද?

994
01:01:53,420 --> 01:01:55,000
ඔබ ඇයව හමුවීමට යනවාද?

995
01:01:55,090 --> 01:01:58,630
මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.
ඇයට ගුක්-ඩු සමඟ පැමිණිය හැකිය.

996
01:01:58,720 --> 01:02:00,510
නැහැ! ඇයව හමු නොවන්න.

997
01:02:00,590 --> 01:02:04,050
අම්මේ ඔයා මට නිදාගන්න කිව්වා
මගේ ලොක්කාගේ ගෙදර,

998
01:02:04,100 --> 01:02:05,970
ඔබ ඔහුට ඉඩ නොදෙනු ඇත
කෙල්ලෙක් එක්ක දවල්ට කන්නද?

999
01:02:06,060 --> 01:02:07,220
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.

1000
01:02:07,310 --> 01:02:09,060
එකක් ආනයනය සඳහා ය
සහ අනෙක අපනයනය සඳහා.

1001
01:02:09,140 --> 01:02:12,020
ඔබ ඉහළ මිලකට විකුණනවා
සහ අඩු මිලට මිලදී ගන්න.

1002
01:02:12,060 --> 01:02:13,150
මගේ යහපත!

1003
01:02:13,360 --> 01:02:15,610
අපි අපනයනය කරන්නේ කවුද?
සහ අපි ආනයනය කරන්නේ කවුද?

1004
01:02:15,690 --> 01:02:17,190
මම දන්නේ නැහැ!

1005
01:02:17,990 --> 01:02:19,950
අපි බීර ඔක්කොම බිව්වා.
ගිහින් තව ටිකක් ගන්න.

1006
01:02:20,030 --> 01:02:21,910
- හරි, මම යනවා.
- මම යා යුතුද?

1007
01:02:21,990 --> 01:02:23,320
නෑ මම යන්නම්.

1008
01:02:41,470 --> 01:02:43,390
මට එළියට යන්න දෙන්න.

1009
01:02:43,470 --> 01:02:44,680
කරුණාකර...

1010
01:02:46,970 --> 01:02:48,640
කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න!

1011
01:02:48,720 --> 01:02:49,890
මට එළියට යන්න දෙන්න!

1012
01:03:39,440 --> 01:03:42,780
පලා යන්න! මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1013
01:04:05,340 --> 01:04:11,180
මට ඒ ගැන නොසන්සුන් හැඟීමක් තිබුණා
මට ඉක්මනින්ම මගේ ශක්තිය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

1014
01:04:30,780 --> 01:04:32,450
ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයා බොං-ඉක්මනින්

1015
01:04:32,540 --> 01:04:35,120
ඔබ අපගේ එකම ආලෝකය සහ බලාපොරොත්තුවයි
මේ භයානක ලෝකයේ!

1016
01:04:35,210 --> 01:04:36,370
- අපිව ඇතුලට ගන්න මැඩම්!
- අපිව ඇතුලට ගන්න මැඩම්!

1017
01:04:36,420 --> 01:04:39,250
මම සැහැල්ලු හා මෘදු කාන්තාවන්ට කැමතියි
කොස්මොස් මල් වගේ.

1018
01:04:39,290 --> 01:04:41,710
- ඔබට ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙක්.
-බොං-ඉක්මනින්, අපි මිතුරන්.

1019
01:04:41,750 --> 01:04:44,880
මට කලබල වෙන්න පුළුවන්
සහ මගේ හැඟීම් සමහර අවස්ථාවලදී රිදවිය හැක.

1020
01:04:44,920 --> 01:04:46,220
ඔයා හරි අමුතුයි.

1021
01:04:46,260 --> 01:04:48,090
සහල්! මට බත් ඕන!

1022
01:04:48,180 --> 01:04:50,800
තරහ ගියොත් මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ.

1023
01:04:50,890 --> 01:04:54,560
-එය වේදනා දෙයි!
- මම ඔබේ ශරීරයෙන් ඔබේ පස්ස පිස දමමි!

1024
01:04:54,600 --> 01:04:56,230
ඇය හරිම ආකර්ශනීයයි.

1025
01:04:57,440 --> 01:05:00,230
ඇය විනෝද වෙනවා.
ඇය ඉතා සතුටු සිතින් සිටින බව පෙනේ.

1026
01:05:00,310 --> 01:05:02,900
ඇයව අනුගමනය කරන්න. සහ එය සුමට කරන්න.

1027
01:05:02,980 --> 01:05:04,570
මාව බ්ලැක්මේල් කරනවා.

1028
01:05:04,650 --> 01:05:06,400
-මහතා. ඒ!
- ඔවුන්ට කියන්න

1029
01:05:06,570 --> 01:05:08,160
අල්ල ගත්තොත් මරනවා කියලා.

1030
01:05:08,200 --> 01:05:10,910
- මම හිතනවා ඔයා එයාව අල්ලගන්න.
- මේ ඔබට ඇසුණු කටහඬද?

1031
01:05:10,990 --> 01:05:12,950
-මට කණගාටුයි.
- අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ වාර්තාවක් අප සතුව ඇත.

1032
01:05:12,990 --> 01:05:14,660
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.